Advertisement

Sk8er Boy (French translation)

Advertisement
French translation

Skateur

Lui c'était un garçon, elle c'était une fille
C'est assez clair comme ça, non ?
 
C'était un voyou, elle faisait du ballet
Qu'est-ce que je peux dire de plus ?
 
Il la voulait, elle n'aurait jamais avoué
Qu'en secret elle le voulait aussi
Mais toutes ses copines le snobaient
Ses vêtements amples leur posaient problème
 
C'était un skateur
Elle lui a dit "à plus tard"
Il était pas assez bien pour elle
Elle avait un joli visage
Mais la tête carrément dans l'espace
Elle avait besoin de redescendre sur Terre
 
Dans cinq ans d'ici maintenant, assise à la maison
Elle nourrit le bébé, elle est toute seule
 
Elle allume la télé, devinez qui elle voit
Une bête de chanson du skateur sur MTV
 
Elle appelle ses copines, elles sont déjà au courant
Et elles ont toutes des tickets pour voir son show
 
Elle les suit et se retrouve dans la foule
Levant les yeux vers l'homme qu'elle avait rejeté
 
C'était un skateur
Elle lui a dit "à plus tard"
Il était pas assez bien pour elle
Maintenant c'est une superstar
Qui martèle sa guitare
Ton joli visage voit-il ce qu'il vaut ?
 
C'était un skateur
Elle lui a dit "à plus tard"
Il était pas assez bien pour elle
Maintenant c'est une superstar
Qui martèle sa guitare
Ton joli visage voit-il ce qu'il vaut ?
 
Désolée ma grande, mais t'as loupé ta chance
Bah, pas de bol, car ce gars est à moi maintenant
 
On est plus que de bons amis
C'est comme ça que l'histoire finit
 
Dommage que tu voyais pas
L'homme que ce gars pouvait devenir
 
Il faut aller au-delà des apparences
Je vois l'âme qui est en lui
 
C'est juste un garçon, je suis juste une fille
C'est assez clair comme ça, non ?
 
On est amoureux, vous avez pas entendu
Comment on se bouleverse nos mondes l'un l'autre !
 
Je suis avec le skateur
Je lui ai dit "à plus tard"
Je serai derrière la scène après le show
Je serai au studio
Pour chanter la chanson qu'on a écrite
Sur une fille que tu connaissais
 
Je suis avec le skateur
Je lui ai dit "à plus tard"
Je serai derrière la scène après le show
Je serai au studio
Pour chanter la chanson qu'on a écrite
Sur une fille que tu connaissais
 
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.
Submitted by maëlstrom on Wed, 04/08/2010 - 23:49
Last edited by maëlstrom on Fri, 30/06/2017 - 16:08
English

Sk8er Boy

Comments