Advertisement

Sk8er Boy (Finnish translation)

Advertisement
Finnish translation

Skeittari poika

Hän oli vain poika, hän oli vain tyttö
Voinko tehdä siitä yhtään ilmeisempää?
 
Poika oli punkkari, tyttö oli balleriina
Mitä muuta voin sanoa?
 
Poika tahtoi tytön, tytölle ei koskaan kerrottu
Salaisuuksissaan tyttö tahtoi myös pojan
Mutta kaikki hänen ystävät nyrpistivät neniä
Heillä oli ongelmia pojan roikkuvien vaatteiden kanssa
 
Poika oli vain skeittari poika
Tyttö sanoi "nähdään myöhemmin poika"
Poika ei ollut riittävän hyvä hänelle
Tytöllä oli kauniit kasvot
Mutta hänen pää oli korkealla taivaissa
Hänen täytyi tulla takaisin maan päälle
 
Viisi vuotta on kulunut, tyttö istuu kotona
Ruokkii lasta, hän on yksin
 
Hän kääntää television päälle, arvaa kenet hän näkee
Skeittari poika rokkaa MTV:llä
 
Tyttö soittaa ystävilleen, he tietävät jo
Ja heillä kaikilla on lippu katsomaan pojan showta
 
Tyttö tulee mukaan, seisoo yleisössä
Katsoo ylö mieheen jolle antoi rukkaset
 
Hän oli skeittipoika
Tyttö sanoi "nähdään myöhemmin poika"
Poika ei ollut tarpeeksi hyvä tytölle
Nyt poika on superstara
Paukuttaen kitaraansa
Näkevätkö kauniit kasvosi hänen arvonsa?
 
Hän oli skeittipoika
Tyttö sanoi "nähdään myöhemmin poika"
Poika ei ollut tarpeeksi hyvä tytölle
Nyt poika on superstara
Paukuttaen kitaraansa
Näkevätkö kauniit kasvosi hänen arvonsa?
 
Anteeksi tyttö, mutta sinä mokasit
Huonompi homma, että poika on nyt minun
 
Me olemme enemmän kuin hyvät ystävät
Näin tarina loppuu
 
Harmi, ettet pystynyt näkemään
Näkemään miestä, joka poika voisi olla
 
Silmillä näkee enemmänkin
Näen sielun, joka on sisällä
 
Hän on vain poika ja minä olen vain tyttö
Voinko tehdä sitä enää selvemmäksi?
 
Me olemme rakastuneita, etkö ole kuullut
Kuinka rokkaamme toistemme maailmoja
 
Olen skeittipojan kanssa
Sanoin "nähdään myöhemmin poika"
Palaan lavalle keikan jälkeen
Olen studiossa
Laulamassa kappaletta, jonka me kirjoitimme
Tytöstä, jonka tunsit
 
Olen skeittipojan kanssa
Sanoin "nähdään myöhemmin poika"
Palaan lavalle keikan jälkeen
Olen studiossa
Laulamassa kappaletta, jonka me kirjoitimme
Tytöstä, jonka tunsit
 
Submitted by Fade on Tue, 16/04/2013 - 12:21
English

Sk8er Boy

Comments
Fary    Fri, 19/04/2013 - 16:48

Skeittaripojan voi kirjoittaa ihan yhteen, kuten olet tehnyt käännöksessäsi :).

Fade    Fri, 19/04/2013 - 17:01

Haha, juu. En edes ajatellut asiaa sen pidemmälle Regular smile