✕
Translation
SKIT
Jin: Billboard artist....
V: Aiiguuu~ Congratulations!
Jin: The No. 1 (Billboard) artist has entered!
V: Has entered (laughs)
J-hope: Ah, they called us the No. 1, No. 1 artist (laughs too)
V: Wow...please
Jungkook: Woww!
V: Happy birthday to you, Jungkook
J-hope: Hey, you have Billboard No. 1 on your birthday?
V: That’s a birthday present you have there
Jungkook: Isn’t it?
Jin: You won’t need another present, Jung Kook
Jungkook: This is a little bit no way....no way this just happened?
RM: We don’t need one.......Everyone received theirs
Jin: Hehehe~
J-hope: Billboard No. 1 is a gift
Jungkook: Yess...best prеsent ever, getting Billboard No. 1, thе best present ever in my life
J-hope: Will the official announcement just today, on September 1?
Jungkook: This is a double celebration, really
V: It'll be announced on Thursday, maybe? On the official chart?
RM: Oh, is it that Saturday?
*Suga enters the door*
V: Aiiguuu~
SUGA: Oh, sorry, Billboard's No. 1 singer is late
BTS: HAHAHAHAHAHA~
SUGA: Oh, I'm sorry, I went to the bathroom
RM: Suga, please say something?
SUGA: ************
Jin: That was an amazing speech, yuhh~
SUGA: Oh should we say something like this to a Billboard No. 1 artist? There's no space for the rest to sit...
RM: Suga, the six of us are sitting before you
V: HAHAHAHA
SUGA: I feel much better now
RM: Everyone, how was yesterday? I just go to bed early and sleep calmly
J-hope: I’m too latee
SUGA: It’s good for our health
Jin: I saw Namjoon’s post, then took a drink and slept right away
RM: I mean, I posted on our chatroom
SUGA: I couldn’t sleep a blink
RM: As soon as I woke up, but what’s with these muted responses, everyone?
SUGA: I was crying
RM: I wrote “Is anyone sleeping???”
SUGA: I was crying at the time, i'm sorry
Jungkook: I didn’t know that it’d be announced today
V: Me neither. But I didn’t know today is tuesday, I’m just insensitive to time
RM: Because of the time, time difference
Jimin: I thought the announcement was later today evening
Jin: Same here. I was thinking around 1 p.m
Jimin: I was thinking, “I hope we win,” and now
RM: Why, did you want to retire all of a sudden?
V: Go ahead, do it now. Your retirement
RM: As a skit? That’s legendary
SUGA: I’ll do music until the day I die
RM: Let’s be in this company for life
J-hope: What, are we going to have a drink?, what should we do?
RM: After we finish?....
V: Let’s drink after it’s over
SUGA: Let’s do it fast and quick
RM: Yeah, I think that’s a good idea
V: But the Billboard No. 1 artist couldn’t cancel their dance rehearsal today
J-hope: "Cancel"?
SUGA: Yeah, we should practice our choreo
J-hope: Oh, then let’s do a short one and go
Jimin: Alright, then~
Jung Kook: What are we doin today?
J-hope: The usual ones
RM: DNA
J-hope: No More Dream
Jimin: Ah, let's stop doing "No More Dream." but y'all, don't worry about it!
RM: No, that's our back-to-school project. we're practicing when we're No. 1
SUGA: You're saying we're going back to school?
RM: No, SUGA, isn't that awesome? An artist rehearses their debut song on the day they reach Billboard No. 1. Wow~really cool
V: Hyung, try writing that as a song lyrics?
RM: 'I rehearsed No More Dream dong~dong~dong again today!'
Jimin: That's funny, rehearsing it today... Isn't it?
J-hope: Ahh~~
RM: Ahh...Really
J-hope: We need to practice guys
RM: Oh, I woke up today and kept seeing the news. wait, really
SUGA: I couldn’t sleep
Jimin: It’s really amazing. Everyone’s so amazing! right
RM: Really great!
Jungkook: Great guyss
SUGA: What’s amazing, topping Billboard? btw, congrats y'all...if you tell it like that, we’ll feel sad
Jimin: Oh, really, seeing this makes me want to do concert again, arghh
RM: Hope, isn’t this happiness?
dw_1208sh
Blank_✕
Collections with "SKIT"
| 1. | Songs written by Jeon Jungkook |
| 2. | Songs written by Kim Taehyung (V) |
| 3. | Songs written by Park Jimin |
BTS (Bangtan Boys): Top 3
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | Butter |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This skit is so much fun to listen while translating, y'all like it... It take some time to translate but worth it~!
Thank you!...