-
Skogen Kallar Mig Hem → Norwegian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Skogen Kallar Mig Hem
Något kallar från ovan, gudars rop
För mig hem till den plats, där min kropp blir till jord
En vacker viskning i vinden, förde mig hit
Jag höjer mitt horn, för Yggdrasil
Träden talar till mitt inre
Min själ där kan få ro
Där fåglar sjunger och där älvor bjuder på dans
Hör älven brusa, skogen kallar mig hem
Hör vargarna yla, genom bergets hall
Se eldens aska stiga upp mot skyn
Träden talar till mitt inre
Min själ där kan få ro
Där fåglar sjunger och där älvor bjuder på dans
Hör älven brusa, skogen kallar mig hem
Submitted by soorcha on 2018-03-26
Translation
Skogen Kallar Meg Heim
Noko kallar ovanfrå, gudars rop
Fører meg heim til der kroppen min blir til jord
Ei vakker kviskring i vinden, førte meg hit
Eg lyfter mitt horn, for Yggdrasil
Trea talar til mitt inste
Min sjel der kan få fred
Der fuglar syng og der alvar byr meg på dans
Høyr elven brusa, skogen kallar meg heim
Høyr ulvane hyla, gjennom fjellets hall
Sjå eldens oske stig opp mot skyene
Trea talar til mitt inste
Min sjel der kan få fred
Der fuglar syng og der alvar byr meg på dans
Høyr elven brusa, skogen kallar meg heim
Hindarfjäll: Top 3
1. | Sól Tér Sortna |
2. | Vem Kan Segla Förutan Vind |
3. | Forna Kväden |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
somethingswell
Role: Guru
Contributions: 1378 translations, 8 transliterations, 770 songs, 2022 thanks received, 523 translation requests fulfilled for 217 members, 8 transcription requests fulfilled, added 19 idioms, explained 21 idioms, left 151 comments, added 5 annotations
Languages: native English, fluent Norwegian, advanced Faroese, Russian, intermediate Danish, Italian, beginner Finnish, Icelandic, Old Norse, Spanish, Swedish, Ukrainian
It's fine if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.