Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Skôr než odídeš (English translation)

  • Artist: František Krištof Veselý
  • Song: Skôr než odídeš
Slovak
Slovak
A A

Skôr než odídeš

Skôr než odídeš,
aspoň mi zbohom daj,
skôr než odídeš,
aspoň mi zakývaj.
 
Podaj mi rúčku maličkú,
opri si o mňa hlavičku,
nech ťa na vrelé
čielko biele pobozkám.
 
Skôr než odídeš,
aspoň mi zbohom daj,
skôr než odídeš,
aspoň ma pobozkaj.
 
Nech moja nádej naďalej,
sníva o láske bývalej,
nech radšej nevie,
že ľúbenie koniec má.
 
Prečo nie hneď,
prečo až keď
láska odchádza.
 
Vtedy zbadáš,
to, čo hľadáš,
keď sa to stráca.
 
Skôr než odídeš,
aspoň mi zbohom daj,
skôr než odídeš,
aspoň ma pobozkaj.
 
Podaj mi rúčku maličkú,
opri si o mňa hlavičku,
neviem, kto ťa snáď
bude mať rád,
ako ja.
 
Skôr než odídeš,
aspoň mi zbohom daj,
skôr než odídeš,
aspoň ma pobozkaj.
 
Podaj mi rúčku maličkú,
opri si o mňa hlavičku,
neviem, kto ťa snáď
bude mať rád,
ako ja.
 
Submitted by cmalikcmalik on 2022-12-04
Submitter's comments:

Lyrics: Boris Boča
Music: Jozef Frank Zemplínsky

English translationEnglish
Align paragraphs

Before you leave

Before you leave,
at least say goodbye,
before you leave,
at least wave to me
 
Give me your little hand
lean your little head against me
so that I may give
your warm white forehead a kiss
 
Before you leave,
at least say goodbye,
before you leave,
at least give me a kiss
 
So that my hope may keep
dreaming of bygone love
let it now know
that love has an end
 
Why not right now,
why only when
love is leaving
 
That's when you notice,
what you're looking for,
as it's disappearing
 
Before you leave,
at least say goodbye,
before you leave,
at least give me a kiss
 
Give me your little hand
lean your little head against me,
I don't know, who
might love you
as I,
 
Before you leave,
at least say goodbye,
before you leave,
at least give me a kiss
 
Give me your little hand
lean your little head against me,
I don't know, who
might love you
as I.
 
Thanks!
Submitted by cmalikcmalik on 2022-12-04
František Krištof Veselý: Top 3
Comments
Read about music throughout history