Advertisements

Slađana (Слађана) (Turkish translation)

  • Artist: Senidah (Senida Hajdarpašić)
  • Song: Slađana (Слађана) 6 translations
  • Translations: Bulgarian, English, German, Spanish, Transliteration, Turkish
  • Requests: Arabic, Russian

Slađana (Слађана)

У ноћи глувој тек гард пада
руке пустим када
видим себе
све се мање
чује твој глас
у наручје ме узми Слађана
лик разбијен горак тако сам
каже због мене
због мене
 
Вољива сам сваку ноћ
док воле сакато
шта то маса врела крије
нећу више ни да пијем
 
Варљиво док сваку ноћ
изгледам бахато
шта то маса крије
нећу ни да пијем
 
Само сними ме - о, дај
Шта то видиш - о, када
ти се чини - о, дај
само сипни ма залуд је
Трипујеш, е? Једва дишем
када скинем све са себе
горак разбијен заведен
као због мене
због мене
 
Вољива сам сваку ноћ
док воле сакато
шта то маса врела крије
нећу више ни да пијем
 
Варљиво док сваку ноћ
изгледам бахато
шта то маса крије
нећу ни да пијем
 
Узми ме сва
Узимам све
Не мари за
 
Нека свира Ду-Ду-А, е бебо!
Нешто друго, Ду-Ду-А, е бебо!
 
Submitted by MedogradMedograd on Sat, 07/04/2018 - 15:07
Turkish translationTurkish (commented)
Align paragraphs
A A

Slađana (Слађана)

Korumalarım sadece gece olduğunda gidiyor
Ellerimden gitmesine izin verdim
kendimi görüyorum
ve ne zaman
sesiniz gittikçe azalsa
Beni kollarına al, Slađana
Dostum kırıldı, acı, çok yalnız
benim yüzümden olduğunu söylüyor
benim yüzümden
 
Her gece sevilebilirim
ve beni Kaburgalarımla (zayıf) seviyorlar
Ateşli kalabalık ne saklıyor?
Artık içmeyeceğim bile
 
Ben aldatıcıyım
her gece ukala görünürüm
Ateşli kalabalık ne saklıyor?
Artık içmeyeceğim bile
 
Sadece beni hayal et - oh, hadi
Ne görüyorsun - ah, ne zaman?
sana öyle gözüküyor - oh, hadi
sadece dene beni, ama boşuna
dans et, hey? Zar zor nefes alıyorum
her şeyi çıkardığımda
Acı, kırık, baştan çıkarılmış
iddiaya göre, bu benim yüzümden
benim yüzümden
 
Her gece sevilebilirim
ve beni Kaburgalarımla (zayıf) seviyorlar
Ateşli kalabalık ne saklıyor?
Artık içmeyeceğim bile
 
Ben aldatıcıyım
her gece ukala görünüyorum
Ateşli kalabalık ne saklıyor?
Artık içmeyeceğim bile
 
Herşeyimi al
Ben her şeyi alıyorum
Umrunda değil
 
Du-du-a oynayalım, hey bebek!
Başka bir şey, du-du-a, hey bebeğim!
 
Submitted by İlayda Öztürkİlayda Öztürk on Fri, 31/05/2019 - 15:25
More translations of "Slađana (Слађана)"
Spanish Guest
Please help to translate "Slađana (Слађана)"
Senidah: Top 3
Comments
Read about music throughout history