Advertisements

Slađana (Слађана) (Spanish translation)

  • Artist: Senidah (Senida Hajdarpašić)
  • Song: Slađana (Слађана) 6 translations
  • Translations: Bulgarian, English, German, Spanish, Transliteration, Turkish
  • Requests: Arabic, Russian

Slađana (Слађана)

У ноћи глувој тек гард пада
руке пустим када
видим себе
све се мање
чује твој глас
у наручје ме узми Слађана
лик разбијен горак тако сам
каже због мене
због мене
 
Вољива сам сваку ноћ
док воле сакато
шта то маса врела крије
нећу више ни да пијем
 
Варљиво док сваку ноћ
изгледам бахато
шта то маса крије
нећу ни да пијем
 
Само сними ме - о, дај
Шта то видиш - о, када
ти се чини - о, дај
само сипни ма залуд је
Трипујеш, е? Једва дишем
када скинем све са себе
горак разбијен заведен
као због мене
због мене
 
Вољива сам сваку ноћ
док воле сакато
шта то маса врела крије
нећу више ни да пијем
 
Варљиво док сваку ноћ
изгледам бахато
шта то маса крије
нећу ни да пијем
 
Узми ме сва
Узимам све
Не мари за
 
Нека свира Ду-Ду-А, е бебо!
Нешто друго, Ду-Ду-А, е бебо!
 
Submitted by MedogradMedograd on Sat, 07/04/2018 - 15:07
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Slađana

Mis guardias se vienen abajo solo cuando es de noche
Dejo ir mis manos cuando
me veo a mi misma
y cuando
tu voz se desvanece cada vez más y más
Tómame en tus brazos, Slađana
El chico está roto, amargado, tan solitario
dice que es por mi culpa,
por mí
 
Soy adorable todas las noches
y me aman sin convicción
¿Qué es lo que esconde la encendida multitud?
Ya ni siquiera voy a beber nunca más
 
Soy una mentirosa mientras
me veo arrogante todas las noches
¿Qué es lo que esconde la encendida multitud?
Ya ni siquiera voy a beber nunca más
 
Tan solo retrátame - oh vamos
Qué ves - oh, cuando
Parece que para ti - oh vamos
solo pruébame, pero es en vano
Estás tropezando, ¿Eh? Estoy respirando, apenas
cuando me lo quito todo
Amarga, rota, seducida
supuestamente es por mi culpa
por mí
 
Soy adorable todas las noches
y me aman sin convicción
¿Qué es lo que esconde la encendida multitud?
Ya ni siquiera voy a beber nunca más
 
Soy una mentirosa mientras
me veo arrogante todas las noches
¿Qué es lo que esconde la encendida multitud?
Ya ni siquiera voy a beber nunca más
 
Tómalo todo de mí
Me lo llevo todo
No me importa el...
 
Debería jugar a Du-du-, hey baby!
Algo más, Du-du-a, hey baby!
 
Submitted by GuestGuest on Sat, 14/09/2019 - 18:33
Added in reply to request by MedogradMedograd
More translations of "Slađana (Слађана)"
Spanish Guest
Please help to translate "Slađana (Слађана)"
Senidah: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history