Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

SLEEPS SOCIETY (Greek translation)

  • Artist: While She Sleeps
  • Song: SLEEPS SOCIETY Album: SLEEPS SOCIETY
Greek translationGreek
/English
A A

Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΣΛΙΠΣ

Κοινωνία των Σλιπς
 
Εδώ ξεκινάνε όλα
Αναγέννηση ή ήττα
Αυτή είναι η αναβίωση των ζωντανών
 
Θα με βρεις στην άλλη όχθη
Μαζί με τους υπόλοιπους από εμάς που δεν ανήκουμε
Σε ένα μέρος όπου εσύ κι εγώ μπορούμε να νιώσουμε ζωντανοί
Καλώς ήρθες στην Κοινωνία των Σλιπς
Εδώ ξεκινάνε όλα
Είμαι άρρωστος, χάνω την υπομονή μου
Γιατί δεν υπάρχει
Οπότε θα τη φτιάξω
Καλώς ήρθες
 
Θα με βρεις στην άλλη όχθη
Μαζί με τους υπόλοιπους από εμάς που δεν ανήκουμε
Σε ένα μέρος όπου εσύ κι εγώ μπορούμε να νιώσουμε ζωντανοί
 
Είναι η διαφορά γνώμης
Διαχωρίζουμε τη γη στην οποία ζούμε
Δικαιούσαι μια φωνή οπότε για πάμε να την ακούσω
Ανθεκτικός, είναι καιρός να γίνεις η αλλαγή που θες να δεις
Ξεκίνησε σαν όραμα τώρα το ζούμε
Θα γυρίσει ο τροχός, δεν θα είναι ο πρώτος, δεν θα είναι ο τελευταίος
Είμαστε εδώ για να αποδείξουμε πως μπορούμε να μιλήσουμε για τις μάζες
Αν δίνεις αυτό που παίρνεις, παίρνεις αυτό που δίνεις
Θες να ξαναχτίσεις; Να φτιάξεις ένα σύστημα όπου οι άνθρωποι υπάρχουν
Όλη αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να πάει χαμένη
Αν δεν το ρισκάρουμε τότε είμαστε ακριβώς οι ίδιοι
Με τους ηγέτες που μας οδηγούν μακριά από την λύτρωση
Καλώς ήρθες στην Κοινωνία των Σλιπς
 
Πάρε τη θέση σου, το κανάλι είναι έτοιμο να αλλάξει
Αν δεν μπορείς να επιταχύνεις, τότε βγες από τη μέση
Μεταδίδουμε σε διαφορετικό κύμα
Τα κερατάκια ψηλά αν είστε έτοιμοι να σπάσετε
 
Νιώθω τόσο διαφορετικά τώρα
Σαν αράχνες κάτω από το δέρμα
Είμαστε παράλυτοι όμως εσύ κι εγώ είμαστε ακόμα ζωντανοί
Δεν ψάχνω τρόπο να βγω εκτός (Εκτός)
Μόνο ένα βαθύτερο νόημα στο εδώ και τώρα
 
Thanks!
Submitted by SapfwSapfw on 2022-10-03
Author's comments:

οι While She Sleeps έχουν τη δική τους φαν κοινότητα, ή οικογένεια όπως την αποκαλούν (την Sleeps Society). δεν υπάρχει ακριβής ελληνική μετάφραση επειδή το όνομα βασίζεται στο όνομα της μπάντας, άρα αποφάσισα να κρατήσω την αρχική προφορά (Σλιπς) αντί να το μεταφράσω απευθείας στα ελληνικά (κοινωνία των κοιμισμένων για παράδειγμα) και να ακουστεί λάθος όλο το νόημα.

English
English
English

SLEEPS SOCIETY

While She Sleeps: Top 3
Comments
Read about music throughout history