Advertisements

Словно тень бегу куда-то я... (Slovno ten’ begu kuda-to ya...) (Spanish translation)

Словно тень бегу куда-то я...

Словно тень бегу куда-то я, как тень.
Тороплюсь, опаздываю, падаю.
До отказа ерундой набив свой день,
Тает вечер чёрною громадой.
 
Проходят день за днём,
Дождь за дождём, снег за снегом.
А я в который раз
Иду по мокрым улицам домой.
 
Календарный лист оборван - день долой.
Я усну, проснусь и буду в новом дне.
День прошедший остаётся за спиной.
Пробиваю бреши в новых дней стене.
 
Проходят день за днём,
Дождь за дождём, снег за снегом.
А я в который раз
Иду по мокрым улицам домой.
 
Submitted by dohan2402dohan2402 on Sat, 12/12/2020 - 04:24
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Como una sombra estoy corriendo para algún lugar

Como una sombra estoy corriendo para algún lugar, como una sombra
Estoy com prisa, llegando tarde, estoy cayendo.
Llenando mi día de tonterías hasta rechazar,
La noche se derrite como una pila negra
 
Pasan días tras días,
Lluvia tras lluvia, nieve tras nieve.
Y yo por enésima vez
Estoy caminando a casa por las calles mojadas.
 
La hoja del calendario está arrancada, abajo com el día.
Dormirme, despertaré y estaré en un nuevo día.
El día que pasó quedará detrás.
Estoy rompiendo la pared en los nuevos días
 
Pasan días tras días,
Lluvia tras lluvia, nieve tras nieve.
Y yo por enésima vez
Estoy caminando a casa por las calles mojadas.
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Nadejda SilvaNadejda Silva on Sat, 25/09/2021 - 14:31
Added in reply to request by dohan2402dohan2402
Comments
Read about music throughout history