Advertisements

Слёзы (Slyozy) (Ukrainian translation)

Слёзы

Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
 
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай, выбирайся из этой дыры
 
В твоем мире всё окутано пылью
Не растут цветы, хоть раньше и были
Время ведь идёт, а твоя жизнь всё хуже
И не к кому прислониться душой об душу
 
И чувство, будто ты во всём мире лишний
Плохо уже так, аж хочется скрыться
Я это сама не понаслышке знаю
Но знаю, кто погас, потом лишь сияет
 
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
 
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай, выбирайся из этой дыры
 
Солнце, говорят, светит всем одинаково
Но будто бы лучей не хватает лишь на тебя
Где же этот Бог? Ты смотришь в оконце
И вдруг на тебя выходит солнце
 
Говорит тебе: "Смотри, не сдавайся
Докажи себе, что можешь иначе
Что не убивает, делает сильнее
Милая, пришло твоё светлое время"
 
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
 
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Девочка, ты рождена для любви
 
Submitted by tyanatatatyanatata on Thu, 01/10/2020 - 17:11
Last edited by SindArytiySindArytiy on Thu, 26/11/2020 - 09:59
Ukrainian translationUkrainian
Align paragraphs

Сльози

Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Мила, але в житті є не тільки біль -
Зможеш засяяти яскравіше за зірку.
 
Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Але ж бо життя не завжди буває таким.
Нумо вибирайся з цієї діри.
 
У твоєму світі все вкрите пилом,
Більше не ростуть квіти, хоч раніше й росли.
Адже час йде, а твоє життя стає все гіршим,
Й ні до кого притулитись душею.
 
Й таке відчуття, ніби ти в усьому світі зайвий,
І так погано, що хочеться сховатися.
Я сама пізнала це на власному досвіді,
Однак знаю, що хто згасне - лишень потім сяє.
 
Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Мила, але в житті є не тільки біль -
Зможеш засяяти яскравіше за зірку.
 
Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Але ж бо життя не завжди буває таким.
Нумо вибирайся з цієї діри.
 
Кажуть, сонце світить всім однаково,
Однак здається, що променів не вистачає лишень на тебе.
Де ж цей Бог? Ти дивишся у віконце -
І раптово тебе осяває сонце.
 
Каже тобі: "Дивись, не здавайся,
Доведи собі, що можеш інакше.
Що не вбиває - робить сильнішими.
Мила, настав твій світлий час".
 
Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Мила, але в житті є не тільки біль -
Зможеш засяяти яскравіше за зірку.
 
Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Але ж бо життя не завжди буває таким -
Дівчинка, ти народжена для любові.
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Mon, 19/10/2020 - 08:43
Added in reply to request by BongHitter69420BongHitter69420
Last edited by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Wed, 06/01/2021 - 17:55
Advertisements
Comments
Read about music throughout history