Moddi - Smoke (Turkish translation)

Turkish translation

Sigara

Versions: #1#2
O şuradaki, o nerede, ve o senin ismini aramaya başlar
Sen bütün gece düşmüşsün şimdi
Bu bir belirtme açıklama yapamam
Gri perdeler arkasında bütün Dünya yanıyor
Şimdi sigara dumanı başından yükselir
Sabah sisler ölüme yayılır
Çıplak omuzlarında
 
Hey aşkım,evimden siktir git
Sana bin kere söyledim
Beynim bana senin tehlikeli olduğunu,ve midem bana senin bulunması çok zor olduğunu söylüyor
Sadece sen zor bulunursun
Bir öpücük suratsız dudağıma küller içinde
Muhtemelen darbe bu bütün kış uzak
Ama bazı günler bana bunun yalnızca gerçek olmadığını söylüyor
Bazı günler bana sigaranın burada dinlendiğini söylüyor
Sözde gün sonsuz olacaktı
 
Submitted by sunanevercmr on Thu, 15/03/2018 - 15:55
Added in reply to request by Beşiktaş'k
More translations of "Smoke"
Moddi: Top 3
See also
Comments
Can Ateş    Thu, 15/03/2018 - 16:35

Çeviri çok yetersiz. Şarkının en vurucu yeri kötü çevirilmiş. Sadece en vurucu yeri değil, diğer yerleri'de kötü...

Hey love, stay the fuck out of my home
Hey aşkım, evimden siktirip git
I've told you a thousand times
Sana bin kez söyledim
Cause my brain tells me you're dangerous,
Çünkü beynim bana senin tehlikeli olduğunu söylüyor
and my belly says you're just too hard to find
Ve midem se bana senin bulunması çok zor olduğunu söylüyor