Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Smokin Out The Window (Portuguese translation)

Portuguese translationPortuguese
/English
(poetic)
A A

Fumar Pra Fora da Janela

Espera um pouco, esse amor começou tão suave, tão doce
Mas agora, ela me fez
Fumar pra fora da janela
 
Deve ter gastado 35, 45 mil só em Tiffanys (oh não)
Os diabinhos dela correndo pelo meu cafofo como se tivessem no Chuck E. Cheese (wow, wow)
No liquidificador com o ex dela tipo UFC
Nem dá pra acreditar (nem dá pra acreditar)
Tô de queixo caído
Essa baranga me fez pagar o aluguel, as viagens, diamantes no pescoço, diamantes no pulso
E acabei sozinho aqui (sozinho)
Tá tão frio, tão frio, que você me fez
 
Fumar pra fora da janela (fumar pra fora da janela)
Cantando como pode fazer isso comigo (como pode fazer isso comigo)
Oh, achei que essa garota era só minha
Mas estava errado
Pois ela é de todo mundo, todo mundo
 
Noite passada ela me prendeu firme
Gritando Hércules (Hércules, Hércules)
Me fez ir pro clube pra achar outro amor, alguém me ajuda por favor (ajuda, por favor, ajuda, por favor)
Bebê, por que tá fazendo isso, por que fazer isso comigo, mina
Sem querer ser dramático, mas acho que vou morrer
Essa baranga me fez pagar o aluguel, as viagens, diamantes no pescoço, diamantes no pulso
E acabei sozinho aqui (sozinho)
Tá tão frio, tão frio
Que você me fez
 
Fumar pra fora da janela
(Fumar pra fora da janela da Benzo, da Benzo)
Cantando como pode fazer isso comigo (como pode fazer isso comigo)
Oh, achei que essa garota era só minha
(Mas uma coisa é certa, uma coisa é certa)
Mas estava errado (eu estava errado)
Pois ela é de todo mundo, todo mundo (é, ela é de todo mundo, essa mina é, ela é de todo mundo)
 
Oh não
Olha aqui, espero que encontre o que quer que seja que você precisa
Mas espero também, que esse teu lombo ruim acabe descalça por ai pelas ruas, te cuida
 
Mina, quebra meu coração ver que você não está aqui comigo
Mas agora eu tenho que te devolver (te devolver) pra cidade
Oh, você me fez
 
Fumar pra fora da janela
Cantando como pode fazer isso comigo (como pode fazer isso comigo, bebê?)
Oh, achei que essa garota era só minha
Mas estava errado (eu estava errado)
Pois ela é de todo mundo (ela é de todo mundo)
Ela é de todo mundo
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Caso queira repostar essa tradução em algum lugar, não precisa me contatar por permissão contanto que você me dê os devidos créditos. Caso essa condição não seja cumprida, eu reservo meu direito como autor da tradução de tomar ações necessárias contra tal iniciativa.

‎‎‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎———————————————————————————

If you decide to repost this translation somewhere, no need to contact me for permission so long as you credit me. If that condition isn't respected, I reserve my right as the author to take necessary actions against such initiative.

Submitted by darkLADdarkLAD on Tue, 24/05/2022 - 05:12
English
English
English

Smokin Out The Window

Please help to translate "Smokin Out The ..."
Comments
Read about music throughout history