Advertisements

Snart är det jag som är kung [I Just Can't Wait To Be King] (English translation)

  • Artist: The Lion King (OST) [2019]
  • Featuring artist: Ruben Adolfsson, Olivia Cepeda, Christian Hedlund
  • Song: Snart är det jag som är kung [I Just Can't Wait To Be King]
  • Translations: English
Swedish

Snart är det jag som är kung [I Just Can't Wait To Be King]

Snart ska jag bli en mäktig kung
Som fienderna slår
Ja, men djurens konung brukar väl ha lite mera hår?
Snart blir jag djungelns nummer ett
En kung, en stor idol
Jag tränar på min nya stil, jag ryter fram ett VRÅL
 
Ursäkta men, du verkar lite ung
 
Vänta, snart är det jag som är kung
 
Det lär dröja länge än unga herrn. Det kan du tro.
Ingen säger "sluta!"
Jo, men när jag säger att...
Ingen säger "gör så!"
Vad jag menar är att...
Ingen säger "gå dit!"
Ingen säger "hör på!"
Jamen, hör på!
Fri och då bestämmer jag.
Det kan du bara glömma!
Fri att få det jag vill ha.
 
Det är visst dags vi pratar lite allvar du och jag.
Inte tror jag att en kroknäbb vet hur allt ska va'.
Blir detta nya monarkin, då e' jag inte med.
Slutar tjänsten, lämnar Afrika, det ska du nog få se.
För du är vild och galen och för ung. (Simba?)
 
Vänta, snart är det jag som är kung!
 
Alla tittar hitåt.
Vänder sig åt ditt håll.
Och jag är i centrum
för jag har en stor roll.
Inte än!
Varenda kotte gammal eller ung.
I flockar eller solo,
bara sjung.
 
Kung Simba, ja, den snubben
blir rätt tung.
Vänta, snart är det jag som är kung!
Vänta, snart är det han som är kung!
Vänta, snart är det jaaaag... (snart är det haaaan) som är kuuuung!
 
Submitted by Rexx23ifyRexx23ify on Sat, 20/07/2019 - 23:21
Last edited by IceyIcey on Sun, 21/07/2019 - 09:19
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Soon it is me who is king

Soon I will be a mighty king
that the enemies will fight
Yes, but doesn't usually the king of animals have more hair?
Soon I will be the jungle's number one
A king, a great idol
I training on my new style, I bellow forth a ROAR
 
Excuse me but, you seem a little young
 
(Just) Wait, soon it is I who is king
 
That will take a long time, young gentleman. That you can believe.
Nobody's saying "stop!"
Yeah, but when I say...
Nobody's saying "do like this!"
What I mean is...
Nobody's saying "go there!"
Nobody's saying "listen!"
Yes but, listen!
Free and then I'll rule.
You can just forget that!
Free to get what I want.
 
It's about time you and I speak seriously.
I don't think a "hook-beak" knows how everything should be.
If this will be the new monarchy, then I'm not playing along.
Ending the service, leaving Africa, that is for certain.
Cause your are wild and crazy and too young. (Simba?)
 
(Just) Wait, soon it is I who is king!
 
Everybody's looking here.
Turning to your direction.
And I am in the center
because I play a big role.
Not yet!
Every lad, young or old.
In flocks or solo,
just sing.
 
King Simba, yeah, that dude
will be pretty rad.
(Just) Wait, soon it is I who is king!
(Just) Wait, soon it is he who is king!
(Just) Wait, soon it is I~~... (soon it is heeee) who is kiiiiing!
 
Submitted by Rexx23ifyRexx23ify on Sat, 20/07/2019 - 23:37
More translations of "Snart är det jag som..."
English Rexx23ify
Comments
Advertisements
Read about music throughout history