Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Снег Кружится (Sneg Kruzhitsya) (Italian translation)

Снег Кружится

Сегодня целый день идёт снег
Он падает тихо кружась
Ты помнишь, тогда тоже всё было засыпано снегом
Это был снег нашей встречи
Он лежал перед нами белый-белый, как чистый лист бумаги
И мне казалось что мы напишем на этом листе повесть нашей любви
 
  
Такого снегопада, такого снегопада,
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал, и падал, а снег не знал, и падал.
Земля была прекрасна, прекрасна, и чиста.
 
  
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
 
  
На выпавший на белый, на выпавший на белый,
На этот чистый, невесомый снег
Ложится самый первый, ложится самый первый
И робкий и несмелый, на твой похожий след.
 
  
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
 
  
Раскинутся просторы, раскинутся просторы
До самой дальней утренней зари.
Но верю я, что скоро, но верю я, что скоро
По снегу доберутся к тебе мои следы.
 
  
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
 
  
А снег лежит как и тогда белый-белый, как чистый лист бумаги
И я хочу чтоб мы вновь брели по огромному городу вдвоём
И чтоб этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки
 
Submitted by voskresenskvoskresensk on 2012-01-01
Italian translationItalian
Align paragraphs

La neve cade volteggiando

Oggi ha nevicato tutto il giorno.
La neve cade volteggiando, silenziosa.
Ti ricordi quella volta? Anche allora tutto era coperto di neve;
era la neve del nostro incontro.
La neve giaceva davanti a noi così bianca,
immacolata come un foglio bianco di carta,
e pensavo che avremmo scritto su quel folglio la storia del nostro amore.
 
Questa é stata una nevicata poco comune da queste parti,
ma la neve non lo sapeva e cadeva calma e impassibile;
la terra era bella, così bella e così pura.
 
Volteggiando cade la neve; vola, fluttua nell’aria.
L’inverno fa girare fiocchi di neve
e la neve lo copre tutto,
tutto quello che c’è stato prima di te.
 
Su questa neve bianca,
questa neve pura e leggera
appare la prima impronta
così tenera e delicata, così simile alla tua.
 
Volteggiando cade la neve; vola, fluttua nell’aria.
L’inverno fa girare fiocchi di neve
e la neve lo copre tutto,
tutto quello che c’è stato prima di te.
 
I campi si estendono infiniti
fino all’orizzonte illuminato dalle prime luci dell’alba,
ma io credo, credo fermamente
che i miei passi sulla neve non tarderanno ad raggiungerti.
 
Volteggiando cade la neve; vola, fluttua nell’aria.
L’inverno fa girare fiocchi di neve
e la neve lo copre tutto,
tutto quello che c’è stato prima di te.
 
La neve, come quella volta, giace immacolata, bianca come un foglio di carta bianco,
ed io voglio andare con te per l’immensa cittá,
voglio che questa neve magica non diventi mai la neve della nostra separazione.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by OlvidoOlvido on 2021-02-28
Comments
Read about music throughout history