Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Снег Кружится (Sneg Kruzhitsya) (Romanian translation)

Снег Кружится

Сегодня целый день идёт снег
Он падает тихо кружась
Ты помнишь, тогда тоже всё было засыпано снегом
Это был снег нашей встречи
Он лежал перед нами белый-белый, как чистый лист бумаги
И мне казалось что мы напишем на этом листе повесть нашей любви
 
  
Такого снегопада, такого снегопада,
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал, и падал, а снег не знал, и падал.
Земля была прекрасна, прекрасна, и чиста.
 
  
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
 
  
На выпавший на белый, на выпавший на белый,
На этот чистый, невесомый снег
Ложится самый первый, ложится самый первый
И робкий и несмелый, на твой похожий след.
 
  
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
 
  
Раскинутся просторы, раскинутся просторы
До самой дальней утренней зари.
Но верю я, что скоро, но верю я, что скоро
По снегу доберутся к тебе мои следы.
 
  
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
 
  
А снег лежит как и тогда белый-белый, как чистый лист бумаги
И я хочу чтоб мы вновь брели по огромному городу вдвоём
И чтоб этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки
 
Submitted by voskresenskvoskresensk on 2012-01-01
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Ninsoarea se rotește

Azi ninge întreaga zi,
Ninsoarea cade rotindu-se tăcută.
Îți amintești? Și pe-atunci era totul plin de zăpadă.
A fost ninsoarea întâlnirii noastre.
Ea se așternea în fața noastră albă-albă, ca o foaie curată
Și credeam că vom scrie pe acea foaie povestea iubirii noastre.
 
O astfel de ninsoare, o astfel de ninsoare
De mult nu-și aminteau aceste locuri să mai fi fost.
Dar ninsoarea nu știa, și cădea, dar ninsoarea nu știa, și cădea.
Pământul frumos mai era, frumos și curat.
 
Ninsoarea se rotește, zboară, zboară și e spulberată.
Iarna mătură, mătură tot ce era în fața ta.
 
Pe alba zăpadă ce cade, pe alba zăpadă ce cade,
Pe această curată, ușoară zăpadă
Se așterne prima, se așterne prima
Urmă de pași timidă, ce seamănă cu-a ta.
 
Ninsoarea se rotește, zboară, zboară și e spulberată.
Iarna mătură, mătură tot ce era în fața ta.
 
Spațiile se vor lărgi, spațiile se vor lărgi
Până-n cele mai îndepărtate zări ale dimineții,
Dar cred că-n curând, dar cred că-n curând
Urmele mele prin zăpadă vor ajunge la tine.
 
Ninsoarea se rotește, zboară, zboară și e spulberată.
Iarna mătură, mătură tot ce era în fața ta.
 
Și zăpada se-așterne ca și-atunci, albă-albă, ca o foaie curată,
Și eu aș vrea să rătăcim iar împreună prin marele oraș
Și ca această magică zăpadă să nu devină cea a despărțirii noastre.
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by osiris71osiris71 on 2020-12-12
Comments
Read about music throughout history