Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Снег Кружится (Sneg Kruzhitsya) (English translation)

Снег Кружится

Сегодня целый день идёт снег
Он падает тихо кружась
Ты помнишь, тогда тоже всё было засыпано снегом
Это был снег нашей встречи
Он лежал перед нами белый-белый, как чистый лист бумаги
И мне казалось что мы напишем на этом листе повесть нашей любви
 
  
Такого снегопада, такого снегопада,
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал, и падал, а снег не знал, и падал.
Земля была прекрасна, прекрасна, и чиста.
 
  
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
 
  
На выпавший на белый, на выпавший на белый,
На этот чистый, невесомый снег
Ложится самый первый, ложится самый первый
И робкий и несмелый, на твой похожий след.
 
  
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
 
  
Раскинутся просторы, раскинутся просторы
До самой дальней утренней зари.
Но верю я, что скоро, но верю я, что скоро
По снегу доберутся к тебе мои следы.
 
  
Снег кружится, летает, летает. И поземкою клубя.
Заметает зима, заметает, все, что было до тебя.
 
  
А снег лежит как и тогда белый-белый, как чистый лист бумаги
И я хочу чтоб мы вновь брели по огромному городу вдвоём
И чтоб этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки
 
Submitted by voskresenskvoskresensk on 2012-01-01
English translationEnglish
Align paragraphs

The snow is falling in circles

The snow is falling in circles
 
Today, snow has been falling, all day.
It's falling gently, in circles,
Do you remember? Then, everything was covered in snow too.
That was the snow of our meeting,
It was laying before us, of the whitest white, like a blank sheet of paper,
And I thought we will write on that paper the story of our love.
 
A snowfall like this, a snowfall like this,
These places haven't seen in a long time.
But the snow didn't know and it kept falling, the snow didn't know and kept falling.
Earth was wonderful, wonderful and pure.
 
The snow is falling, in circles, it keeps flying. Coming closer to earth.
Winter is snowing in all that was before you.
 
On the fallen, white snow, on the fallen white snow,
On this pure, weightless snow,
The first, the very first
Shy and timid, a footstep similar to yours is made.
 
The snow is falling, in circles, it keeps flying. Coming closer to earth.
Winter is snowing in all that was before you.
 
Space will extend, space will extend
To the furthest morning horizon.
But I believe that soon, I believe that soon
My prints in the snow will reach you.
 
The snow is falling, in circles, it keeps flying. Coming closer to earth.
Winter is snowing in all that was before you.
 
And snow is just like then - of the whitest white, like a blank sheet of paper,
And I want us to wonder again in the huge city, just the two of us,
And that this white snow would not become the snow of our separation.
 
Thanks!
thanked 12 times
Submitted by KseniaDKseniaD on 2012-01-15
Added in reply to request by voskresenskvoskresensk
Comments
Read about music throughout history