Advertisements

SnoB (English translation)

English translationEnglish
A A

SnoB

I swear I don't know
What good manners are
But I spent hours with you
Thinking it was love
But instead you are a snob
You ask me how I feel
My humor lowers
Like my voice in hangover
 
Okay
The first time I saw you, you were smoking at the door
Of a fancy restaurant that you wanted to run away from
I stopped you by mistake, actually I did it on purpose
We talked for hours and we got a hangover
But what a bi–
I introduced you to my parents
You were educated, elegant and polite to everyone
But the real you goes out with the Green Day shirt1
And tells her parents that she goes to 'Dam to see the museums, but you2
Say something, i want facts, not words
You throw my clothes from the balcony and yell that I'm a beggar
I took you to Paris for a weekend and you took photos of gargoyles
We wanted to change the world, but it's the world that changed us
 
I swear I don't know
What good manners are
But I spent hours with you
Thinking it was love
But instead you are a snob
You ask me how I feel
My humor lowers
Like my voice in hangover
Yeah, yeah, yeah
 
I thought it was love, but it wasn't
Asking me how I feel is useless
If then when you see me, like, I don't know
You are with that guy and you say: "No"
That you don't love him, but he buys you bags from Vuitton
And I took you to Barcelona for a weekend
You talked only about weed
About how you want to break through in life above the G's3
To party with the VIPs
I'm wondering why I got here
If winning by getting away from your partner is real
Then you won thousands of times, so tell me, why are you crying?
Baby, we aren't human, but hold my hands
While you say that you're staying
And you think of a way to leave tomorrow
 
I swear I don't know
What good manners are
But I spent hours with you
Thinking it was love
But instead you are a snob
You ask me how I feel
My humor lowers
Like my voice in hangover
Yeah, yeah, yeah
 
But you always seem like an university student
Anxious for the exams
Who dreams of the beaches in Spain
And you always seem
Cheeky and elitist
I thought it was love
But you're not here, like Laura4
 
I swear I don't know
What good manners are
But I spent hours with you
Thinking it was love
But instead you are a snob
You ask me how I feel
My humor lowers
Like my voice in hangover
Yeah, yeah, yeah
 
  • 1. Alfa is saying that the girl was acting educated and polite but she actually is immature, that's what the Green Day shirt (a punk rock band) suggests.
  • 2. The girl tells her parents that she goes to Amsterdam to see the museums but she actually goes there to get high.
  • 3. To be fair I have no clue what this means or if I translated it correctly XD
  • 4. This is a reference to Nek's song "Laura non c'è".
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by gecssgecss on Wed, 15/09/2021 - 00:11
Italian
Italian
Italian

SnoB

Comments
Read about music throughout history