Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

snooze (Russian translation)

  • Artist: wotaku Featuring artist: SHIKI
  • Song: snooze
  • Translations: English, Russian
Proofreading requested

snooze

排気に酔ったケーデンス
もう嫌なこと全部投げ出して
斯く濁った正義へ問う
あなたの話はつまんないよ
 
ダークマターのせいで
生まれた時代が悪かったせいで
全部あなたのせいで
今日傘を持ってくるのを忘れた
 
興味無いそんなトピック
「間違った救世に罪を」
「抗った群衆に害を」
 
ヘルメット頭蓋を割ったようなサウンド
ガソリン香った日常の
黎明の兆候まだ見えない
 
叛旗を持ったメーデー
もう嫌な事全部投げ出したいね
アイスおごってくれ
今日財布持ってくるのを忘れた
 
賭けの無いポーカーみたいな
つまらなくなった戦争
結局他人が怖いの
 
液晶に写った量子論が
どんな未来を勝者に選んで
誰が生贄になるかな
 
驕る鳥は墜ち
頭垂れて乞い
介錯も無くただ永劫の呵責と寄り添う中ついに見たり
 
街は焼けた海
穿たれた福音
汚れた地上の災禍など気にも留めず明日も星は輝く煌々
 
Submitted by плаксаплакса on Thu, 18/08/2022 - 10:55
Last edited by ulissescoroaulissescoroa on Mon, 12/09/2022 - 21:07
Russian translationRussian
Align paragraphs

отстрочка

Каденция пьяна от загрязнения
Давай откажемся от всего, что ты ненавидишь
И поставим под сомнение мутную справедливость.
Твои истории скучны
 
Из-за тёмной материи
Из-за неправильной эпохи, в которую я родился.
Всё из-за тебя.
Сегодня я забыл взять зонтик.
 
Эти темы меня не интригуют
"Грех неправедным спасениям"
"Причинение вреда восставшим толпам"
 
Звук расколотого черепа сквозь шлем
Мы еще не видим признаков рассвета
Из обычных дней, пропитанных запахом газа
 
Майский день со знаменем восстания
Я хочу отказаться от всего, что я уже ненавижу
Купи мне мороженое
Я забыл сегодня взять с собой бумажник.
 
Как будто это покер без ставок
Эта война стала скучной.
В конце концов, мы боимся других
 
Квантовая теория в отражении дисплея
Какое будущее мы выберем в качестве победителя.
И кто станет жертвой ради него?
 
Высокомерная птица упадёт
И будет умолять с опущенной головой.
Никакого сэппуку, она проходит через вечные угрызения совести и, прижавшись к земле, наконец-то видит
 
Города, превращенные в выжженное море.
Пронзенное насквозь Евангелие.
Равнодушные бедствиями на бренной земле, звезды будут мерцать завтра, сверкая.
 
Thanks!
Submitted by плаксаплакса on Thu, 18/08/2022 - 11:11
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history