pekatvdmitriypekar
Fri, 27/03/2020 - 20:08
"слишко" опечатка
-
Snuff → Russian translation
•Arabic, Armenian, Bulgarian #1, #2, Czech, Dutch, Esperanto, Finnish, French #1, #2, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Persian #1, #2, #3, Polish #1, #2, #3, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2, #3, #4, #5, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainian #1, #2, Urdu
✕
Original lyrics
Snuff
Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again
So if you love me let me go
And run away before I know
My heart is just too dark to care
I can't destroy what isn't there
Deliver me into my fate
If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you
Ooh, my smile was taken long ago
If I can change I hope I never know
I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that savor every kiss
I couldn't face a life without your lights
But all of that was ripped apart when you refused to fight
So save your breath, I will not care
I think I made it very clear
You couldn't hate enough to love
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren't my friend
Then I could hurt you in the end
I never claimed to be a saint
Ooh, my own was banished long ago
It took the death of hope to let you go
So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won't listen to your shame
You ran away, you're all the same
Angels lie to keep control
Ooh, my love was punished long ago
If you still care don't ever let me know
If you still care don't ever let me know
- Bury all your secrets in my skin
Come away with ...:
“Snuff” was written about Corey Taylor’s ex-wife. These two lines describe how she shared everything with Corey, relieving herself of her thoughts. She spoke better than she listened, and Corey found himself hearing all her problems. She was absolved from her heavy thoughts, while he – being a better listener than speaker – was left to fester in his own troubles, while she neglected to inquire.
She left him “with his sins”, because she never gave him the opportunity to get things off his chest.
Submitted by 
Svitaljana on 2010-04-13
Svitaljana on 2010-04-13Last edited by 
florazina on 2020-07-23
florazina on 2020-07-23Translation
Нагар
Похорони все свои секреты в моей коже,
Выйди невинной
И оставь меня с моими грехами.
Воздух вокруг меня всё ещё пахнет клеткой
И любовь - это опять просто замаскированная ярость.
Так что, если любишь меня, отпусти,
И убегай, пока я не узнал об этом
В моем сердце просто слишком всё черно, чтобы волноваться об этом.
Я не могу разрушить то, чего там нет.
Оставь меня моей судьбе.
Если я буду один, я не смогу ненавидеть.
Я не заслуживаю тебя.
О, моя улыбка уже давно исчезла.
Я надеюсь, что никогда этого не узнаю, если я и смогу измениться.
Я всё ещё прижимаю к губам твои письма.
И храню их нежно в тех уголках меня, что всё ещё наслаждаются каждым поцелуем.
Я не мог жить без
Твоего света,
Но это всё разорвалось на куски,
Когда ты отказалась за это бороться.
Так что, не трать лишних слов, мне все равно.
Я думаю, я ясно сказал,
Ты не смогла достаточно ненавидеть, чтобы любить.
И этого должно быть достаточно?
Было-бы проще, если ты не была б моим другом,
Чтобы я наконец мог тебе сделать больно.
Я никогда не притворялся праведником.
Оо, моя праведность была изгнана уже давно.
И только смерть надежды дала позволить тебе уйти.
Давай, круши себя об мои скалы,
И плюй жалостью в мою душу.
Тебе никогда не нужна была помощь.
Ты предала меня, чтобы спастись.
И я не буду слушать твой позор.
Ты сбежала прочь, ты всё та же.
Ангелы врут, чтобы все держать под контролем.
Оо, моя любовь была наказана давно.
Если тебе ещё не все равно, не дай мне никогда об этом знать.
Если тебе ещё не все равно, не дай мне никогда об этом знать.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Submitted by 
Iremia on 2020-03-27
Iremia on 2020-03-27Added in reply to request by pekatvdmitriypekar
pekatvdmitriypekar ✕
Collections with "Snuff"
| 1. | Songs I Wish I Had Written |
| 2. | Slipknot | All Hope Is Gone (2008) |
Slipknot: Top 3
| 1. | Snuff |
| 2. | Vermilion Pt.2 |
| 3. | Custer |
Idioms from "Snuff"
| 1. | save your breath |
| 2. | уйти в себя |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
© Iremia 🌿