Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

I dreamt

I pray the time, the moment
when my world is stopped between your lips
only to revive and to be melt once again
looking into your black eyes
 
I feel like to be air
and you to breathe me forever
'cause I have nothing to lose
 
Chorus:
I'm thinking about you all the time
in the sunshine, in a corner of the sky
and I'm thinking about you all the time
the echo of the sea rumbling in your eyes, I dreamt
 
Only to revive and to be melt once again
looking into your black eyes
I feel like to be air
and you to breathe me forever
'cause I have nothing to lose
 
Chorus:
I'm thinking about you all the time
in the sunshine, in a corner of the sky
 
And I'm thinking about you all the time
the echo of the sea rumbling in your eyes
I'm thinking about you all the time
in the sunshine , and a look of you, I dreamt
 
yeah I dreamt you, I dreamt you, I dreamt you once again
yeah I dreamt you, I dreamt you, I dreamt you once again
 
Original lyrics

Soñé

Click to see the original lyrics (Spanish)

Comments
roster 31roster 31
   Sun, 09/06/2013 - 12:19

Good translation. Just a couple details:
"Ruego el tiempo" doesn't make sense to me.
*First stanza, second verse- No "es"
third verse- "...and melt me once again"

That's all. Hasta pronto

ArenaL5ArenaL5    Sun, 09/06/2013 - 12:36

I just corrected the Spanish lyrics. (Tweaks to the first verse, and a missing line at the last one)

roster 31roster 31
   Sun, 09/06/2013 - 12:59

Gracias, Arenal

"Ruego al tiempo" can be interpreted as "I beg/ask the time for... (as to want to remember)