So Called Life (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

Так называемая жизнь

[Куплет 1]
Не могу смеяться, не могу плакать, не могу жить, не могу умереть,
Ни на что больше не способен, нет.
Не могу любить, не могу дышать, не могу говорить, не могу спать,
Но, кажется, и бодрствовать уже не в состоянии, о-о-о.
 
[Перед припевом]
В какие времена живём...
Впустую тратим грёбаное время.
 
[Припев]
О, дайте мне что-нибудь, чтобы снять напряжение,
Что-нибудь, чтобы зажечь эту ночь,
Что-то, что отвлечёт мои мысли
От этой так называемой жизни.
О, дайте мне что-нибудь, чтобы снять напряжение,
Что-нибудь, чтобы зажечь эту ночь,
Что-то, что отвлечёт мои мысли
От этой так называемой жизни.
 
[Куплет 2]
Такое чувство, будто хочется вскочить,
Хочется кричать, хочется бежать,
Хочется разнести к чертям стену бензопилой, да!
Такое ощущение, словно я живу в мире,
Где каждый сам за себя, да!
 
[Перед припевом]
В какие времена живём...
Впустую тратим грёбаное время.
 
[Припев]
О, дайте мне что-нибудь, чтобы снять напряжение,
Что-нибудь, чтобы зажечь эту ночь,
Что-то, что отвлечёт мои мысли
От этой так называемой жизни.
О, дайте мне что-нибудь, чтобы снять напряжение,
Что-нибудь, чтобы зажечь эту ночь,
Что-то, что отвлечёт мои мысли
От этой так называемой жизни.
 
[Переход]
В какие времена живём,
В какие времена живём,
В какие времена живём...
Впустую тратим грёбаное время.
 
Такое чувство, будто хочется вскочить,
Хочется кричать, хочется бежать,
Хочется разнести к чертям стену бензопилой!
 
О, дайте же мне что-нибудь...
О, дайте мне хоть что-нибудь...
 
[Припев]
О, дайте мне что-нибудь, чтобы снять напряжение,
Что-нибудь, чтобы зажечь эту ночь,
Что-то, что отвлечёт мои мысли
От этой так называемой жизни.
О, дайте мне что-нибудь, чтобы снять напряжение,
Что-нибудь, чтобы зажечь эту ночь,
Что-то, что отвлечёт мои мысли
От этой так называемой жизни.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Mira MoonMira Moon on Thu, 02/12/2021 - 18:29
English
English
English

So Called Life

Translations of "So Called Life"
Russian Mira Moon
Three Days Grace: Top 3
Idioms from "So Called Life"
Comments
Read about music throughout history