Advertisements

So Close to me (Arabic translation)

English
A A

So Close to me

[0:24]
Walking down the streets, I can see your eyes
You look at me through the candlelight
I try to see your face
I can see your mind
A thousand nights again
Like clouds in the sky
 
You've seen our dreams and memories
You've mend this world behind as is
Trying to heal the symphonies
I can't resist
 
So close to me
Me singing tonight
In my memories
I can see the light
Beautiful seas
Experience and love
Can you come to me?
And fly through the sky?
Fly through the sky to find my soul
Let me show you how to touch the sun
How
 
I'm here with you
Please, don't feel alone
This is haggard place
A different home
If I could hear your voice
I'd like to return
But I don't wanna understand
That this is one road
 
I hope to see you again, my love
Enjoy the flowers and the songs
This is not a dream, I think it's real
I'll see you here
 
So close to me
Me singing tonight
In my memories
I can see the light
Beautiful seas
Experience and love
Can you come to me?
And fly through the sky?
Fly through the sky to find my soul
Let me show you how to touch the sun
How
 
[3:06]
This is the last time to say I love you
I don't want to be alone, my love
 
You're not alone
I'll be with you now
 
Am I a spirit and soul?
With void always burns everything
 
So close to me
Me singing tonight
In my memories
I can see the light
Beautiful seas
Experience and love
Can you come to me?
And fly through the sky?
Fly through the sky to find my soul
Let me show you how to touch the sun
How
How
 
Submitted by klaereklaere on Mon, 18/01/2021 - 17:41
Arabic translationArabic
Align paragraphs

قريبة مني

[0:24]
المشي في الشوارع ، أستطيع أن أرى عينيكِ
تنظر إلي من خلال ضوء الشموع
أحاول أن أرى وجهكِ
أستطيع أن أرى عقلكِ
ألف ليلة مرة أخرى
مثل الغيوم في السماء
 
لقد رأيتُ أحلامنا وذكرياتنا
لقد أصلحتِ هذا العالم كما هو
محاولة تضميد السمفونيات
لا استطيع المقاومة
 
قريبة مني
أنا أغني الليلة
في ذكرياتي
أستطيع أن أرى النور
بحار جميلة
التجربة والحب
هل تستطيعِ أن تأتي إلي؟
وتطيري في السماء؟
تطيري في السماء لتجدي روحي
دعيني أوضح لكِ كيف تلامس الشمس
كيف
 
أنا هنا معكِ
من فضلك ، لا تشعري بالوحدة
في هذا المكان القذر
منزل مختلف
لو سمعتِ صوتك
سوف أودُ الرجوع
لكنني لا أريد أن أفهم
بأن هذا طريق واحد
 
أتمنى أن أراكِ مرة أخرى يا حبيبتي
لأستمتع بالزهور والأغاني
هذا ليس حلما ، أعتقد أنه حقيقي
سأراك هنا
 
قريبة مني
أنا سأغني الليلة
في ذكرياتي
أستطيع أن أرى النور
بحار جميلة
التجربة والحب
هل تستطيع أن تأتي إلي؟
وتطيري في السماء؟
تطيري في السماء لتجد روحي
دعيني أوضح لك كيف تلمس الشمس
كيف
 
[3:06]
هذه آخر مرة أقول فيها إنني أحبك
لا أريد أن أكون وحدي يا حبيبتي
 
انت لستِ وحدكِ
سأكون معك الآن
 
هل انا نَفْس و روح؟
الفراغ يحرق دائما كل شيء
 
قريبة مني
أنا أغني الليلة
في ذكرياتي
أستطيع أن أرى النور
بحار جميلة
التجربة والحب
هل تستطيع أن تأتي إلي؟
وتطيري في السماء؟
تطيري في السماء لتجدي روحي
دعيني أوضح لك كيف تلمس
الشمس
كيف
كيف
 
Thanks!
thanked 3 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Sun, 28/02/2021 - 18:54
Added in reply to request by Dakota98asrDakota98asr
Comments
Read about music throughout history