-
So ein Mann [Son of Man] → English translation
2 translations•English #1, #2
✕
Proofreading requested
Original lyrics
So ein Mann [Son of Man]
Oh, das Wissen macht dich stark
Gibt dir Kraft, du selbst zu sein
Alles And're lernst du mit der Zeit
Stehst am Anfang deiner Reise
Du weißt nicht, was vor dir liegt
Aber du wirst dich beweisen
Auch wenn es Fragen gibt
So ein Mann setzt alles ein
So ein Mann ist wie ein Held
So ein Mann kann alles sein
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Manchmal fehlen dir die Freunde,
Niemand nimmt dich bei der Hand
Mit Verständnis und viel Liebe
Wird aus dir bald ein starker Mann
So ein Mann setzt alles ein
So ein Mann ist wie ein Held
So ein Mann kann alles sein
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
Ein Schüler warst du erst
Und ein Lehrer wirst du sein
Das alles wirst du irgendwann versteh'n
Oh, und alle deine Träume
Und was dein Auge sah
Sie nur bleiben bei dir ewig
Sind immer für dich da
So ein Mann setzt alles ein
So ein Mann ist wie ein Held
So ein Mann kann alles sein
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt
So ein Mann, so ein Mann sieht dann die ganze Welt
Submitted by Geheiligt on 2016-02-28
Last edited by Coopysnoopy on 2016-10-27
Translation
Such a man
Oh, knowledge makes you strong
Gives you strength to be yourself
Everything else you'll learn with time
You stand at the beginning of your journey
You don't know what's ahead
But you will prove yourself
Even if there are questions
Such a man applies everything
Such a man is like a hero
Such a man can be anything
Such a man is then a child of the world
Sometimes you have no friends
Nobody takes you by the hand
With understanding and much love
You will soon become a strong man
Such a man applies everything
Such a man is like a hero
Such a man can be anything
Such a man is then a child of the world
Once you were a pupil
You will be a teacher
You will understand it all someday
Oh and all your dreams
And what your eye saw
They will stay with you forever
Be there for you forever
Such a man applies everything
Such a man is like a hero
Such a man can be anything
Such a man is then a child of the world
Such a man, such a man then sees the whole world
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29219 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin