Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Sô Gó (Catalan translation)

  • Artist: Jenifer Solidade (Jenifer Solidade Almeida)
  • Song: Sô Gó Album: Um Click (2015)
Cape Verdean
Cape Verdean
A A

Sô Gó

Sô gó?
Gó m' ca cre sabê
Bô podê dzê tud gente
Mi bô ca t'inganá
 
Sô gó?
Gó m' ca ta cu feeling
Bô podê dzê tud gente
Mi bô ca t'intcha más
 
M' passá seis mês trás d'bô
Co nó maród na nha goelinha
Tónt asneira q'jam fazê
S'bô crê sabê até mudinha
Dés email foi m' co mandob
Ma bô ca dam nenhum cavod
Bô ovi dzê kum ganhá loteria
Olim tá vivê na bijofaria
 
Sô gó?
Gó m' ca cre sabê
Bô podê dzê tud gente
Mi bô ca t'inganá
 
Sô gó?
Gó m' ca ta cu feeling
Bô podê dzê tud gente
Mi bô ca t'intcha más
 
M' dob más c'um vez sinal
Bá bô tchiga perte d'nha vida
Ma quase já bo levam a mal
Purque es ba dzêm bô tchumam 'trivida
Simana pasód m' ba cumprá
um bilhetim di loteria
Grande foi nha spónte cond ês ba dzêm
Bo ta ti spiam cu ponteria
 
Sô gó?
Gó m' ca cre sabê
Bô podê dzê tud gente
Mi bô ca t'inganá
 
Sô gó?
Gó m' ca ta cu feeling
Bô podê dzê tud gente
Mi bô ca t'intcha más
 
Ah cumpadre! Li ca tem mascadjôn!
 
Submitted by ulissescoroaulissescoroa on Thu, 29/12/2016 - 11:47
Last edited by ulissescoroaulissescoroa on Wed, 19/02/2020 - 21:06
Catalan translationCatalan
Align paragraphs

Ara?

Ara?
Ara ja no vull saber
Pots dir a tothom
Tu no m'enganyes
 
Ara?
Ara ja no tinc filin
Pots dir a tothom
Tu ja no em prens més el pèl
 
Em vaig passar sis mesos darrere teu
amb l'ai al cor
Tantes burrades vaig fer
Pots creure que fins a buscar-te pels llocs
Deu e-mails van ser els que vaig enviar-te
Però tu no en vas contestar cap
Vas sentir dir que vaig guanyar la loteria
ves per on, vius a la fatxenderia
 
Ara?
Ara ja no vull saber
Pots dir a tothom
Tu no m'enganyes
 
Ara?
Ara ja no tinc filin
Pots dir a tothom
Tu ja no em prens més el pèl
 
Et vaig donar senyals més d'un cop
Vas ser part de la meva vida
quasi em vas dur per mal camí
Perquè es deia que em deien atrevida
La setmana passada vaig comprar
un numeret de loteria
i va ser gran el meu espant quan em va dir
m'estàs buscant amb punteria.
 
Ara?
Ara ja no vull saber
Pots dir a tothom
Tu no m'enganyes
 
Ara?
Ara ja no tinc filin
Pots dir a tothom
Tu ja no em prens més el pèl
 
Ai company! Aquí ja no tens res a fer!
 
Thanks!
Submitted by Francesc_SV_CVFrancesc_SV_CV on Fri, 28/01/2022 - 18:47
Jenifer Solidade: Top 3
Comments
Read about music throughout history