Advertisements

so schnell wie möglich

Submitted by Lobolyrix on Thu, 09/05/2019 - 12:47

Idiomatic translations of "so schnell wie möglich"

Danish
Så hurtigt så muligt
Explanations:
English
As soon as possible
Explanations:
French
dès que possible
Explanations:
Italian
al più presto possibile
Explanations:
Spanish
lo antes posible
Explanations:
Spanish
Tan pronto como sea posible
Explanations:
Swedish
Så snart som möjligt
Explanations:

Meanings of "so schnell wie möglich"

German

etwas in höchster Eile, "so schnell wie möglich", erledigen

Explained by LobolyrixLobolyrix on Thu, 09/05/2019 - 12:47
Explained by LobolyrixLobolyrix

"so schnell wie ..." in lyrics

Rocco Granata - Marina

Ich will dich so schnell wie möglich heiraten!
Marina, Marina, Marina
Ich will dich so schnell wie möglich heiraten!

Djogani - Mein Herz blieb stehen

Nimm mich so schnell wie möglich mit, ich kann nicht nein sagen
Deine Augen haben mich überzeugt und alles andere
Nimm mich so schnell wie möglich mit, ich kann nicht nein sagen

Shakira - Ich liebe sie so sehr

Und sie errichtet einen Turm vom Himmel bis hier hin
Und sie näht mir Flügel an und hilft mir hinaufzusteigen
So schnell wie möglich, so schnell wie möglich

Herman van Veen - Ohne dich

weil ich so glücklich bin!
Ich will daher auf der Stelle
lieber so schnell wie möglich
so viel wie möglich Menschen vergeben,

Bob Dylan - Hurricane

Aber er mochte es nicht sonderlich, darüber zu sprechen.
Das ist mein Beruf (meine Arbeit) und ich mache ihn gegen Bezahlung.
Und wenn der Kampf vorüber ist (ich mit dem Boxen aufhöre), mache ich mich so schnell wie möglich auf die Suche nach einem Paradies, wo die Forellenbäche fließen und die Luft sauber ist und mache Tagesausritte.
Aber dann steckten sie ihn ins Gefängnis,

Severina - Schurke

Betrunken ist mein Dekollete
werde so schnell wie möglich alt
damit dich niemand mehr liebt-

Genetikk - Yes Sir

Ich balancier zwischen Genie und Wahnsinn
Ich hab während der Schwangerschaft Mama in den Bauch getreten
Denn ich wollt so schnell wie möglich raus, um mein' Traum zu leben
Damals teilten sich die Zellen schnell

Dizzee Rascal - Das Herz eines Kriegers

Ich bin wie das Tropische im Sommer, ich trag ‘ne Waffe
Nicht, um meine alten Weiber wegzupusten, aber ich hab ‘nen Mordsspaß
Mein Geld so schnell wie möglich unter die Leute zu bringen
Glaube, ich werde mich mal umschauen, fang an mich köstlich zu amüsieren

Peter One - Tokio Hotel Diss

Ich will weg
Ich will nicht wissen wo er ist, wo Bill steckt
Jeder der laufen kann, tut es so schnell wie möglich
Denn jeder weiß :

Bebi Dol - Brasilien

Zieh alles aus
zieh die Schuhe so schnell wie möglich aus
zieh die Jacke, die Jeans aus

Rebeka Dremelj - Der Teufel möge es holen

Deine Bilder werfe ich jetzt auf den Boden.
Möge der Teufel alles holen, ich gehe alleine weiter.
Ich zerreiße alle Erinnerung, damit es so schnell wie möglich endet.

Edguy - Der Held von Niemanden

Während sie dabei verloren ging

Sie wusste nur: Du musst so schnell wie möglich weg
Sie fanden noch das Laufband, aber sie war schon längst weg

WIZO - Herrénhandtasche

Hey, Uta, verdammte Scheiße
Ich brauch' das kack Fell und zwar so schnell wie möglich
Is' das irgendwie möglich, dass du das am Samstag Vormittag schon vorbeibringst bei mir?

Bebe Rexha - Ich werd' dir schon zeigen, wer hier verrückt ist

Ich mache mich selbst wahnsinnig

Und ich muss nicht so schnell wie möglich wieder in Ordnung gebracht werden
Ich will keine Rezepte

Paramore - Törichte Geister

Ich gehe für eine Weile weg
Aber ich komme zurück, versuche nicht mir zu folgen
Denn ich kehre so schnell wie möglich zurück
Sieh mal, ich versuche meinen Platz zu finden

Cro - Verpennt

Sie haben eine neue Nachricht
Nachricht 1: Ey man, wo steckst du schonwieder? Der Alte ist auf 180 und flippt total aus. Dass ud so schnell wie möglich hierher kommst, oder bleib weg man

Baki B3 - Maximum

(2x)

Kommt Mädels so schnell wie möglich
uns gehören alle Discos

Yellowcard - Teleskop

All die Sterne springen durch das Fenster zu uns herein
Lass uns dahin gehen wo wir hingehören
Wir sind so schnell wie möglich in Richtung des Unbekannten unterwegs
Du kannst dort bleiben und es ist nicht fair

Kenny Loggins - Wer hat Recht, wer hat Unrecht

Du weinst ja schon fast
Sagst: „Ich muss hier so schnell wie möglich weg“
Einfacher gesagt als getan, sag mir den Grund

Marty Robbins - Ein Mann und ein Zug

Ein Mann und ein Zug, ein Zug und ein Mann, sie beide
Versuchten so weit und so schnell wie möglich zu rennen.
Aber ein Mann ist kein Zug, und ein Zug ist kein Mann.