Advertisements

So What! (Russian translation)

  • Artist: jxdn (Jaden Hossler, JADN)
  • Song: So What!
  • Requests: Polish
English
A A

So What!

[Verse 1]
These thoughts in my head take control
But when I'm down I beg for more
Yeah, I beg for more
And I've been thinking 'bout you all night
I don't wanna fight
All these other random girls wanna kill my vibe
Yeah, What a waste of time
 
[Chorus]
So what I'm broken
And my heart is frozen
All my words are choking
I'm so over life
So what I'm broken
Knew this love was poison
All these wounds are open
I'm so down tonight
I'm so down tonight
 
[Verse 2]
Exhausted, it's toxic
You took a line and crossed it
Don't miss me, you're busy
It sucks that you're so pretty
Walk out my door and you're driving away
PTSD leaving me in my grave
I'm not okay
 
[Chorus]
So what I'm broken
And my heart is frozen
All my words are choking
I'm so over life
So what I'm broken
Knew this love was poison
All these wounds are open
I'm so down tonight
I'm so down tonight
 
[Bridge]
She said it's all my fault
It's all mine
She said it's all my fault
It's all my
She said it's all my fault
It's all mine
She said it's all my fault
It's all my
 
[Chorus]
So what I'm broken
And my heart is frozen
All my words are choking
I'm so over life
So what I'm broken
Knew this love was poison
All these wounds are open
I'm so down tonight
I'm so down tonight
 
[Outro]
(sick)
 
Submitted by TaeyangTaeyang on Fri, 17/07/2020 - 22:59
Russian translationRussian
Align paragraphs

Ну и что!

[Verse 1]
Эти мысли в моей голове берут контроль,
Но когда мне плохо, я умоляю о большем.
Да, я умоляю о большем.
И думал о тебе всю ночь,
Я не хочу ссориться.
Все эти случайные девушки хотят уничтожить мой вайб,
Да,что за трата времени.
 
[Chorus]
Ну и что,я сломан,
И моё сердце замёрзло,
Все мои слова душат,
Я так устал от жизни.
Ну и что,я сломан,
Знал, что эта любовь была ядом,
Все эти раны открыты,
Мне так плохо этой ночью,
Мне так плохо этой ночью.
 
[Verse 2]
Измученный,он ядовитый,
Ты встала на линию и пересекла её.
Не скучай по мне,ты занята.
Так отстойно,что ты такая красивая,
Выходишь за мою дверь и уезжаешь прочь.
ПТСР* бросает меня в моей могиле.
Я не в порядке.
 
[Chorus]
Ну и что,я сломан,
И моё сердце замёрзло,
Все мои слова душат,
Я так устал от жизни.
Ну и что,я сломан,
Знал, что эта любовь была ядом,
Все эти раны открыты,
Мне так плохо этой ночью,
Мне так плохо этой ночью.
 
[Bridge]
Она сказала, что это всё - моя вина.
Всё моя вина.
Она сказала, что это всё - моя вина.
Всё моя вина.
Она сказала, что это всё - моя вина.
Всё моя вина.
Она сказала, что это всё - моя вина.
Всё моя вина.
 
[Chorus]
Ну и что,я сломан,
И моё сердце замёрзло,
Все мои слова душат,
Я так устал от жизни.
Ну и что,я сломан,
Знал, что эта любовь была ядом,
Все эти раны открыты,
Мне так плохо этой ночью,
Мне так плохо этой ночью.
 
[Outro]
(болен)
 
Thanks!
Submitted by riavriav on Wed, 29/07/2020 - 22:25
Author's comments:

ПТСР - посттравматическое стрессовое расстройство

Please help to translate "So What!"
Idioms from "So What!"
Comments
Read about music throughout history