So What (Thai translation)

Thai translationThai
A A

แล้วไง

I'm so bad
I'm so bad
 
ฉันมีคำตอบที่ชัดเจนเสมอ
ไม่ว่าต้องถูกถามอีกกี่ครั้ง blah, blah, blah
ก่อนที่มันจะเยอะไปมากกว่านี้
ชิงตัดจบมันซะก่อน ไม่ต้องกลัวไปหรอก
 
เลือกเดินสักตัวสิ tic tac toe
O หรือ X ดีนะ (Ha!)
แล้วตะโกนออกมาดัง ๆ sho-shout!
เป็นตัวเองที่ ho-hot!
 
(Eh-eh-eh)
อย่าเก็บซ่อนมันไว้ เอาเลย burn
(Oh-oh-oh)
แววตาของเธอเริ่มเปลี่ยนไปแล้วนะ (Hey!)
แม้ว่ากำแพงข้างหน้าจะสูงแค่ไหน
ฉันจะข้ามไปให้ดู
มองทุกอย่างให้น่าตื่นเต้นแล้วไปให้ไกลกว่านี้กัน
Follow me
 
แม้เส้นทางเต็มไปด้วยขวากหนาม, so what?
แม้จะเต็มไปด้วยความเย็นยะเยือก, so what?
ฉันไม่กลัวหรอก (Bad)
เป็นไงล่ะ? So what?
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?
 
I'm so bad
แล้วมันผิดตรงไหนเหรอ?
I'm so bad
แล้วมันทำไมเหรอ?
I'm so bad
ก็นี่แหละคือฉัน
I'm so bad
 
เรียนรู้วิธีที่จะเตะแล้ววิ่งออกไป
ฉันจะคอยเตือนเธอเอง
ร้อนแรงเข้าไว้สิ (Woo-woo-woo-woo)
ดึงมันออกมาจากตัวเธอ (Woo-woo-woo-woo) (Uh)
จุดศูนย์กลางของโลกก็คือตัวเธอเอง
ไม่ใช่กรงแคบ ๆ นี่ no
บินขึ้นไปให้สูงกว่านี้ (Woo-woo-woo-woo)
ก้าวข้ามมันไป skip (On my own feet)
 
So what?!
 
รีบตามฉันมาเร็วเข้า
เชื่อในสัญชาตญาณของเธอ don't worry (Ha!)
แรงขึ้นอีก ขอแบบ shock, shock!
เธอมัน can't stop
 
Eh-eh-eh
เผาให้ราบด้วยเปลวไฟอันร้อนระอุ burn
Oh-oh-oh
แววตาเธอเริ่มดุดันขึ้นมาแล้วล่ะ (Hey!)
ดวงดาวที่โดดเด่นมักอยู่จุดที่สูงที่สุด
ฉันจะเอามันลงมาให้ดู
ถ้าเธอรอฉันได้ตลอดอ่ะนะ
Follow me
 
แม้เส้นทางเต็มไปด้วยขวากหนาม, so what?
แม้จะเต็มไปด้วยความเย็นยะเยือก, so what?
ฉันไม่กลัวหรอก (Bad)
เป็นไงล่ะ? So what?
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?
 
I'm so bad
แล้วมันผิดตรงไหนเหรอ?
I'm so bad
แล้วมันทำไมเหรอ?
I'm so bad
ก็นี่แหละคือฉัน
I'm so bad
 
ฉันรู้สึกถึงมันนะ
หัวใจที่กำลังระเบิดของเธอ
เชื่อในหัวใจตัวเองสิ อย่าเพิ่งยอมแพ้เลย
Don't wanna wait no more
มาโคจรรอบโลกไปด้วยกันเถอะ (No-oh)
โดยเฉพาะในคืนที่สว่างไสวอย่างเช่น tonight
 
แผดเผาให้ดุเดือดมากกว่านี้
ถ้าเธออยากได้ทุกสิ่งมาครอบครอง
เพราะความสว่างมันไม่เคยหยุดพัก
Bad, bad, so what? (I'm so bad)
ค่อย ๆ ครอบงำมันอย่างช้า ๆ
เปิดโอกาสให้ตัวเองอีกสักครั้ง (Yeah-eah-eah)
แล้วจะไม่มีใครหยุดเธอได้
So
 
Eh-eh-eh
จุดไฟให้หัวใจนี้แข็งแกร่งขึ้นสิ burn
Oh-oh-oh
จนมันค่อย ๆ ร้อนขึ้นทีละนิด (Hey!)
กำแพงกระจกที่ขังหัวใจฉันไว้
ฉันจะข้ามไปให้ดู
จะได้เห็นโลกที่น่าตื่นตาที่อยู่ไกลออกไป
Follow me
 
แม้เส้นทางเต็มไปด้วยขวากหนาม, so what?
แม้จะเต็มไปด้วยความเย็นยะเยือก, so what?
ฉันไม่กลัวหรอก (Bad)
เป็นไงล่ะ? So what?
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?
 
I'm so bad
แล้วมันผิดตรงไหนเหรอ?
I'm so bad
แล้วมันทำไมเหรอ?
I'm so bad
ก็นี่แหละคือฉัน
I'm so bad
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by ดอกไม้ จริงดอกไม้ จริง on Mon, 06/12/2021 - 03:32
Author's comments:

แปลเพลง So What จาก LOONA

รับฟัง So What โดย LOONA ได้แล้วที่: https://musics.link/LOONA_2ndMini

So What

Comments
Read about music throughout history