✕
Original lyrics
so wol dir, sumerwunne
Sô wol dir, sumerwunne!
daz vogelsanc ist geswunden,
alse ist der linden ir loup.
jârlanc trüebent mir ouch
mîniu wol stênden ougen.
mîn trût, du solt dich gelouben
anderre wîbe.
wan helt, die solt du mîden.
dô mich êrst saehe,
dô dûhte ich dich ze wâre
sô rehte minneclîch getân.
des man ich dich, lieber man.
Submitted by 
SaintMark on 2016-07-26
SaintMark on 2016-07-26Translation
Gepriesen seist du, Sommerwonne
Gepriesen seist du, Sommerwonne!
Der Vögel Gesang ist verschwunden
und der Linde Laub.
Jetzt trüben sich mir auch
meine schönen Augen.
Mein Liebster, du sollst auf andere Frauen verzichten. Denn von ihnen, Held, sollst du dich fernhalten.
Als du mich zuerst sahst,
da erschien ich dir wirklich
so richtig liebenswert.
Daran erinnere ich dich, lieber Mann.
Dietmar von Aist: Top 3
| 1. | ez stuont ein frouwe aleine |
| 2. | slâfest du, vriedel ziere |
| 3. | so wol dir, sumerwunne |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)