Advertisements

So Yesterday (Persian translation)

  • Artist: Hilary Duff (Hilary Erhard Duff)
  • Song: So Yesterday 10 translations
  • Translations: Croatian, Dutch, French, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Serbian, Spanish, Turkish
Persian translationPersian
A A

مثل دیروز

میتونی زندگیتو تغییر بدی اگه که بخوای
اگه بخوای میتونی لباساتو عوض کنی
اگه ذهن(عقیده)تو عوض کنی
همینطوری میشه
 
اما من شلوار جینتو نگه میدارم
و کلاه مشکی قدیمیتو
چون اونا به من میان
تو هیچوقت پسشون نخواهی گرفت
حداقل امروز نه
 
اگه تموم شده بزار بشه
فردا که بیاد مثل دیروز به نظر میرسه
من فقط یه پرنده ام که پر کشیده و رفته
 
به مسخره بگیر و بیخیال باش
وقتی از خواب پاشی امروز هم به نظرت مثل دیروز میاد
نشنیدی که قراره حالم خوب بشه
 
میتونی بگی که حوصلت سر رفته و خسته ای اگه بخوای
اگه بخوای میتونی خیلی سخت و خشن برخورد کنی
اگه بخوای میتونی بگی اذیت شدی
اما من از این حرفا زیاد شنیدم
 
ممنونم تو باعث شدی من تصمیممو بگیرم
وقتی تصمیم گرفتی منو نادیده بگیری
آیا حتی یه قطره اشک میبینی؟
دیگه قرار نیست اتفاق بیفته
حداقل امروز اتفاق نمی افته
 
اگه فکر میکنی که به من غلبه پیدا کردی این منم که به تو غلبه پیدا کردم
اگه همه چی تموم شده پس چه کاری مونده که انجام بدیم
چطور میتونی منتظر جواب تلفن باشی وقتی اون ور خط کسی نیست(مرده) ا
اگه بخوای قدم برداری من یه قدم از تو جلوترم
اگه بخوای ادامه بدی من تمومش کردم
اگه چراغ خاموشه پس روشن نیست
حداقل امروز نیست
 
Submitted by firooze68firooze68 on Tue, 10/07/2012 - 22:08
Added in reply to request by Armageddon68Armageddon68
EnglishEnglish

So Yesterday

Comments
Advertisements
Read about music throughout history