Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Portuguese → Orlando Ribeiro → Sob o céu de Paris → French
  • Orlando Ribeiro

    Orlando Ribeiro

    Sob o céu de Paris → French translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Sob o céu de Paris

Sob o céu tão azul da formosa Paris
Tudo é lindo e inspira uma eterna canção
 
Eu vou vagando sem rumo e cantando feliz
Sob o céu de Paris tudo é tentação
 
Todo o Gramont, Longchamp
A Torre Eiffel, o metrô
Boîtes e cafés, Folies Bergères,
Não há vida melhor
 
Sob o céu de Paris, linda cidade luz
Tudo é como um sonho de amor que seduz
 
E na Notre-Dame
Refúgio da alma
Procura-se a calma
Em doce oração
 
Rico e pobre,
Burguês e nobre
Prazer e dor
Rancor e amor
Num longo festim
Confundem-se enfim
 
Viverá em minha alma o momento feliz
E ainda vivo a sonhar sob o céu de Paris
 
E na Notre-Dame
Refúgio da alma
Procura-se a calma
Em doce oração
 
Rico e pobre,
Burguês e nobre
Prazer e dor
Rancor e amor
Num longo festim
Confundem-se enfim
 
Viverá em minha alma o momento feliz
E ainda vivo a sonhar sob o céu de Paris
 
Translation

Sous le ciel de Paris

Sous le ciel si bleu de la belle Paris
Tout est beau et inspire une chanson éternelle
 
J'erre sans but en chantant joyeusement
Sous le ciel de Paris tout est tentation
 
Tout le Gramont, Longchamp
La Tour Eiffel, le métro
Les boîtes et les cafés, Les Folies Bergères
Il n'y a pas de vie meilleure
 
Sous le ciel de Paris, jolie ville lumière
Tout est comme un rêve d'amour qui séduit
 
Et Notre-Dame
Refuge des âmes
On recherche le calme
Dans une douce prière
 
Riches et pauvres
Bourgeois et nobles
Plaisir et douleur
Rancune et amour
Dans un long festin
Se confondent enfin
 
Ce moment heureux vivra dans mon âme
Et je continue à rêver sous le ciel de Paris
 
Et Notre-Dame
Refuge des âmes
On recherche le calme
Dans une douce prière
 
Riches et pauvres
Bourgeois et nobles
Plaisir et douleur
Rancune et amour
Dans un long festin
Se confondent enfin
 
Ce moment heureux vivra dans mon âme
Et je continue à rêver sous le ciel de Paris
 
✕
Related
Édith Piaf - Sous le ciel de Paris   Version originale
Collections with "Sob o céu de Paris"
1.Brazilian covers of French songs (VIII)
Comments
↑↓