Advertisements

Sober (Bosnian translation)

  • Artist: Loreen
  • Song: Sober 14 translations
  • Translations: Armenian, Bosnian, Croatian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Portuguese, Romanian #1, #2, Serbian #1, #2, Spanish, Turkish
  • Requests: Slovenian
Bosnian translationBosnian
A A

Trijezan

Kamo idemo, nije me briga, ne,
to upravo je sada i mi sada smo ovdje, oh..
Pod uličnim svjetiljkama, stojeći licem u lice,
gubim osjećaj za vrijeme i prostor..
ne želim se pomaknuti..
Zašto ne mogu ostati, jer kemija puštena je s lanca,
zaključana sam u kutiji, samo ja i ti..
voljela bih da mogu baciti ključ...
 
Znam da ovaj trenutak će se završiti,
novi dan započinje kada smo trijezni.
Hoćemo li se osjećati isto ili samo pustiti..
Hoćeš li biti tu..?!
Noć se gotovo završila,
i ja ne želim da postanemo hladni,
želim se probuditi s tobom pored sebe,
hoćeš li biti tu..?!
 
Na našem putu, ne mogu vjerovati da ljubim te,
dodiruješ me i ne mogu zamisliti da sam negdje drugdje..
Prepuštam se bez žaljenja, tako da..
Ovdje smo, ali ne mogu prestati razmišljati o gubitku tebe, ne..
Pitam se hoćemo li ostati ovako,
hoćeš li se sjetiti što si mi obećao, oh?!
 
Znam da ovaj trenutak će se završiti,
novi dan započinje kada smo trijezni.
Hoćemo li se osjećati isto ili samo pustiti..
Hoćeš li biti tu..?!
Noć se gotovo završila,
i ja ne želim da postanemo hladni,
želim se probuditi s tobom pored sebe,
hoćeš li biti tu..?!
 
Noć se gotovo završila,
i ja ne želim da postanemo hladni,
želim se probuditi s tobom pored sebe,
s tobom pored sebe..
Hoćeš li biti tu..?!
Hoćeš li biti tu..?!
 
(Znam da ovaj trenutak će se završiti)
Ti budi tu
(Novi dan započinje kada smo trijezni)
(Hoćeš li biti tu..?!)
Hoćeš li?!
Noć se gotovo završila,
i ja ne želim da postanemo hladni,
želim se probuditi s tobom pored sebe,
hoćeš li biti tu..?!
hoćeš li biti tu..?!
 
Submitted by amy_ambiamy_ambi on Wed, 11/09/2019 - 09:34
Added in reply to request by Unusual AlexUnusual Alex
EnglishEnglish

Sober

Comments
Advertisements
Read about music throughout history