Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Сохрани меня (Sokhrani menya) (Bulgarian translation)

Сохрани меня

Мама, моя любовь нелепа, как первый блин.
Мама, я клином из себя выбиваю клин.
А я любил, бросал и ловил -
Покуда тебя не встретил!
 
Ты сама себя спросила и дала ответ -
Что бы ты не говорил мне - это полный бред!
Белоснежная снаружи, а внутри скала -
Сохрани меня, разрываюсь напополам.
 
Мама, ты зря читала сказки мне перед сном.
Мама, вишу на волоске над его окном.
А я любил, бросал и ловил -
Покуда тебя не встретил.
 
Еще пол неверных слова - будет все равно,
Я права как аксиома, безо всяких "но!",
Я раскаюсь, я признаюсь, что твоя взяла -
Сохрани меня разрываюсь напополам!
 
Submitted by AiHackAiHack on 2011-03-22
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Спаси ме

Мамо, моята любов е несполучлива, като първа палачинка
Мамо, клин от себе си избивам с друг клин
А аз обичах, изоставях и пак хващах
Докато не срещнах теб!
 
Ти , сама себе си попита и си даде отговор сама
За да не ми кажеш - това са пълни глупости !
Снежно бяла си отвън, а отвътре си скала-
Спаси ме, ще се пръсна на две...
 
Мамо, напразно си ми чела приказки преди да заспя.
Мамо, на косъм съм да умра на прозореца му
А аз обичах, изоставях и пак хващах
Докато не срещнах теб!
 
Още една грешна дума - и няма да има значение,
Аз съм права като аксиома, без никакво "но!"...
Разкайвам се , признавам си , че съм завладян от теб -
Спаси ме , ще се пръсна на две...
 
Thanks!
thanked 2 times

Стоян Атанасов

Submitted by tyanatatatyanatata on 2022-10-05
Author's comments:

 

Comments
Read about music throughout history