Soldi (Japanese translation)

Advertisements
Japanese translation

金(かね)

郊外は本当に暑い
ママ大丈夫 ぼくは家に帰るところ
嘘にだまされるよ
愛みたいだけど それは違う
 
ラマダンの間に父はシャンパンを飲む
テレビにはジャッキー・チェンが出ている
父は水タバコを吸いながらぼくにどうしていると聞く
 
父はぼくにどうしていると聞く
どうしているかもう知っているだろう
明日あんたがぼくをバカにするともうすでにわかっている
はっきりさせる時間はない あんたがどんな人かもうわかったから
誇りを失ったら生きているのは難しい 
いつか家を出ればいい
 
あんたはぼくに言う
金のことだけを考えていたと
あんたが金を持っていたら
ぼくに会いたくなったか めちゃくちゃになっていたか言ってごらん
 
あんたはどうしていると聞いた
今なんとかなっている
あんたは言うべきことをまだ言っていない
裏切りはあんたの胸にある銃弾
 
あんたは慈悲をもって
家で嘘をついてもお母さんは知っているとわかるだろう
椅子の上で彼女はぼくに聞く
 
どうしていると聞く
どうしているかあんたはもう知っている
明日あんたがぼくをバカにするともうすでにわかっている
はっきりさせる時間はない あんたがどんな人かもうわかったから
誇りを失ったら
生きているのは難しい
あんたのすることはぼくは1秒でわかった
 
あんたは金が欲しかっただけ
ぼくに金がなかったみたいに
遅くまでぼくに話をする前に
 
あんたはどうしていると聞いた
今なんとかなっている
息子よ 愛する人よ ここにおいで
あんたは遊びながら堂々と言った
息子よ 愛する人よ ここにおいで
最初に戻りたいと願って
 
ぼくはあんたに金を求めなかった
誇りを失ったら
生きているのは難しい 
いつか家を出ればいい
 
もしそうならそう言って
あんたは金が欲しかっただけ
ぼくに金がなかったみたいに
 
あんたは誰も知らないうちに街を出た
昨日はここにいたね 今はどこなのパパ
どうしていると聞く
どうしているかあんたはもう知っている
 
Submitted by M NaomiM Naomi on Sun, 10/02/2019 - 02:41
Last edited by M NaomiM Naomi on Tue, 12/02/2019 - 00:26
Italian, Arabic

Soldi

Comments
IceyIcey    Mon, 11/02/2019 - 18:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.