Soldi (Portuguese translation)

Advertisements
Portuguese translation

Dinheiro

Faz muito calor na periferia
Mãe, fique calma, estou chegando
Um mentiroso te irritará
Você achava que era amor, mas era outra coisa
 
Você bebe champagne durante o Ramadã
Na TV passa o Jackie Chan
Você fuma narguilé, me pergunta como estou
 
Você me pergunta como estou
Você já sabe como estou, como estou, como estou
Penso mais rápido para entender se amanhã você me fará de bobo
Não tenho tempo para esclarecer nada porque só agora sei o que você é
É difícil estar no mundo
Quando você perde o orgulho
Saia de casa um dia
 
Me diga se
Você só pensava no dinheiro, no dinheiro
Como se você tivesse dinheiro
Me diga se você sente minha falta ou você não se importa
 
Você me perguntava como estava, como estava, como estava
Agora, como vai, como vai, como vai
Você não disse o que deveria dizer
A traição é um tiro no peito
 
Pegue toda a sua caridade
Na sua casa você mente, mas você sabe que ela sabe
Numa cadeira, ela me perguntará
 
Ela me pergunta como estou, como estou, como estou
Ela já sabe como estou, como estou, como estou
Penso mais rápido para entender se amanhã você me fará de bobo
Não tenho tempo para esclarecer nada porque só agora sei o que você é
É difícil estar no mundo
Quando você perde o orgulho
Em um segundo entendi que de mim
 
Você só quer dinheiro
Como se eu tivesse dinheiro
Antes você falava comigo até tarde
 
Você me perguntava como estava, como estava, como estava
Agora, como vai, como vai, como vai
"Meu filho, meu filho, amor, venha cá"
Você me dizia, brincando com ares leves
"Meu filho, meu filho, amor, venha cá", parecia verdade
O desejo, o desejo de que tudo volte a ser como antes
 
Eu de você não queria dinheiro
É difícil estar no mundo
Quando você perde o orgulho
Saia de casa um dia
 
Me diga se
Você só queria dinheiro, dinheiro, dinheiro
Como se tivesse dinheiro
 
Você deixa a cidade mas ninguém sabe
Ontem você estava aqui, agora, onde está você, pai?
Você me perguntava como estava, como estava, como estava
Você já sabe como estou, como estou, como estou
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 08/02/2019 - 21:54
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on Mon, 25/02/2019 - 12:33
Arabic, Italian

Soldi

Comments
IceyIcey    Mon, 11/02/2019 - 18:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.