Soldi (German translation)

Advertisements
German translation

Geld

In der Vorstadt ist es heiß
Mama, beruhige dich, ich komme schon
Du nimmst es einem Lügner übel
Für dich schien es Liebe zu sein, aber es war etwas anderes
 
Er trinkt Champagner während des Ramadan
Im Fernsehen zeigen sie Jackie Chan
Er raucht Wasserpfeife, fragt mich, wie es mir geht
 
Er fragt mich, wie es mir geht
Du weisst schon, wie die Dinge stehen, die Dinge stehen, die Dinge stehen
Ich denke schneller, um herauszufinden, ob du mich morgen austricksen wirst
Ich habe keine Zeit, das zu klären, weil ich erst jetzt erkenne, was du bist
Es ist schwierig da zu bleiben,
Wenn du den Stolz verlierst,
Du verlässt (unser) zu Hause von jetzt auf gleich 1
 
Sagt du mir, ob
Dich nur das Geld, Geld interessiert hat
Als ob ich Geld, Geld hätte
Sag mir, ob ich dir fehle oder dir egal, egal bin
 
Du hast oft gefragt, wie es mir geht, mir geht, mir geht
Wie es mir jetzt geht, wie es mir geht, wie es mir geht
Das, was du sagen solltest, hast du noch nicht gesagt
Verrat ist (wie) eine Kugel in der Brust
 
Behalt deine ganze Nächstenliebe (für dich)
Lüge zu Hause, aber du weisst es, dass sie es weiss
(Sie sitzt da) auf einem Stuhl und wird mich fragen
 
Du fragst mich, wie es mir geht, mir geht, mir geht
Du weisst schon, wie es mir geht, es mir geht, es mir geht
Ich denke schneller, um herauszufinden, ob du mich morgen austricksen wirst
Ich habe keine Zeit, das zu klären, weil ich erst jetzt weiss, was du bist
Es ist schwierig da zu bleiben,
Wenn du den Stolz verlierst
Ich habe das sofort von selbst erkannt, dass
 
Du nur Geld, Geld wolltest
Als ob ich Geld, Geld hätte
Früher hast du dich mit mir bis spät, spät unterhalten
 
Du hast gefragt, wie es mir geht, mir geht, mir geht
Wie es mir jetzt geht, wie es mir geht, wie es mir geht
Mein Sohn, mein Sohn, Schatz, komm her 2
Hast du mir gesagt, während du stolz deine Spielchen, Spielchen gemacht hast
Mein Sohn, mein Sohn, Schatz, komm her 3
Der Wunsch, der Wunsch zu dem zurückzukehren, wie es vorher war
 
Ich habe von dir kein Geld gewollt
Es ist schwierig da zu bleiben,
Wenn du den Stolz verlierst
Du verlässt (unser) zu Hause von jetzt auf gleich
 
Sag du mir, ob
Du nur Geld, Geld wolltest
Als ob ich Geld, Geld hätte
 
Du verschwindest aus der Stadt, aber niemand weiss davon
Gestern, warst du hier, wo bist du jetzt, Papa?
Du fragst mich, wie es mir geht, mir geht, mir geht
Du weisst schon, wie es mir geht, wie es mir geht, wie es mir geht
 
  • 1. lit: an einem Tag
  • 2. aus der ital. Übersetzung übersetzt.
  • 3. siehe 1
Submitted by BertBrac on Sun, 10/02/2019 - 01:40
Last edited by BertBrac on Tue, 12/02/2019 - 11:25
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Italian, Arabic

Soldi

Comments
Icey    Mon, 11/02/2019 - 18:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.