Kamferdrops - Solen lever kvar hos dig (English translation)

Swedish

Solen lever kvar hos dig

Solen lever kvar hos dig, kvar hos dig
Jag minns det som igår
 
Allt ändrades för mig
Jag gick men lämna aldrig dig
Vart än livet förde mig
Ville jag tillbaks
 
Solen lever kvar hos dig, kvar hos dig
Jag minns det som igår
Solen lever kvar inom mig, hör du mitt hjärta slå
Solen lever kvar i alla år
 
Solen lever kvar i alla år
 
Allt var så länge sedan
Jag hoppas att vi ses igen
Känna om det lever än
Allt vi hade då
 
Solen lever kvar hos dig, kvar hos dig
Jag minns det som igår
Solen lever kvar inom mig, hör du mitt hjärta slå
Solen lever kvar i alla år
 
Solen lever kvar i alla år
 
Solen lever kvar hos dig, kvar hos dig
Jag minns det som igår
Solen lever kvar inom mig, hör du mitt hjärta slå
Solen lever kvar i alla år
Solen lever kvar i alla år
 
Solen lever kvar i alla år
 
Submitted by mk87 on Sat, 03/02/2018 - 15:33
Last edited by Icey on Sat, 17/02/2018 - 15:48
Align paragraphs
English translation

The Sun Lives On with You

The sun lives on with you, on with you
I remember it like it were yesterday
 
Everything changed for me
I walked away, but I never left you
Wherever life led me
I wanted to go back
 
The sun lives on with you, on with you
I remember it like it were yesterday
The sun lives on inside me, do you hear my heart beat?
The sun will live on through all the years
 
The sun will live on through all the years
 
Everything was so long ago
I hope we meet again
See if it's still alive
Everything we had then
 
The sun lives on with you, on with you
I remember it like it were yesterday
The sun lives on inside me, do you hear my heart beat?
The sun will live on through all the years
 
The sun will live on through all the years
 
The sun lives on with you, on with you
I remember it like it were yesterday
The sun lives on inside me, do you hear my heart beat?
The sun will live on through all the years
The sun will live on through all the years
 
The sun will live on through all the years
 
Submitted by Blueblood on Sat, 17/02/2018 - 15:59
Added in reply to request by Ktrazef
Last edited by Blueblood on Wed, 21/03/2018 - 19:00
Author's comments:

Please, write to me if you have any suggestions on how this translation might be improved.

More translations of "Solen lever kvar hos..."
EnglishBlueblood
Collections with "Solen lever kvar hos..."
See also
Comments
mk87    Sat, 17/02/2018 - 16:07

I think "The Sun Lives On with You" or "With You (Around) the Sun Is Still Alive" might work better. "The Sun Lives With You Still" sounds a little odd to me.

Blueblood    Sat, 17/02/2018 - 16:14

Thank you very much for the suggestion. It's definitely an improvement. ^_^

Icey    Sat, 17/02/2018 - 16:09

Mmh...a couple of things, if I may.
- "Solen lever kvar hos dig": I'd rather say "The sun lives on with you" or "The sun keeps living (on) with you". "The sun lives with you still" is not quite clear, plus is not a very polished language.
- "Känna om det lever än": in English, you'd rather want to say "See if it still lives/is still alive".

Blueblood    Sat, 17/02/2018 - 16:15

I agree. Thank you for the suggestions! ^_^

Icey    Sat, 17/02/2018 - 16:58

YW Wink smile