✕
Original lyrics
Солейо
Каждый вечер я встречаю в том кафе, где дрожь зеркал.
Мне – то грустно, да и скучаю, и течёт Луна в бокал.
Вдруг возник он – как лавина, этот звук чудесный вдали…
И сорвался, и нахлынул, оторвал меня от земли…
Ты можешь сегодня шептать о любви,
Сегодня я в танце – твоя! И я, и я, я… Я!
Солейо, Солейо! Словно Солнце – эта ночь горяча!
И с нею, и с нею! Мы танцуем в ритме: ча-ча!
Солейо, Солейо! Эти звуки нас влекут и пьянят!
Смелее, смелее! Прижимай покрепче – меня!
Обжигают поцелуи, только взгляды и слова…
Нас закружит, заколдует – этот страстный карнавал.
Всё сверкает, серебрится, – я тону в коктейле Луны!
Мы взлетаем, словно птицы… Мы познаем суть глубины.
Я чувствую только одно – лишь любовь.
Окутана ею Земля и я, и я, я… Я!
Солейо, Солейо! Словно Солнце – эта ночь горяча!
И с нею, и с нею! Мы танцуем в ритме: ча-ча!
Солейо, Солейо! Эти звуки нас влекут и пьянят!
Смелее, смелее! Прижимай покрепче – меня!
Ча-ча
Всё – будто во сне, так решила судьба…
Ведь музыка – вера мояяяяя! О-ааа!
……………………………………..…
Солейо, Солейо! Словно Солнце – эта ночь горяча!!
И с нею, и с нею! Мы танцуем в ритме: ча-ча!
Солейо, Солейо! Эти звуки нас влекут и пьянят!
Смелее, смелее! Прижимай покрепче – меня!
Солейо, Солейо! Словно Солнце – эта ночь горяча!
И с нею, и с нею! Мы танцуем в ритме: ча-ча!
Мы танцуем в ритме: ча-ча!
Submitted by 
Marinka on 2013-07-09
Marinka on 2013-07-09Translation
Solayoh
(Solayoh is apparently used as a name but it's not a Russian name, maybe it's not a name of a person at all)
I meet every evening in the cafe where the mirrors are trembling.
Sometimes I'm sad, sometimes I'm bored, and the Moon is flowing into my wineglass.
All of a sudden, it appears, that wonderful sound in the distance, like an avalanche…
It broke away, it surged, it tore me off the ground…
Today you can whisper about love,
Today I'm yours while we are dancing. And me, and me, and me…. Me!
Solayoh, Solayoh! This night is hot as the Sun!
And we are dancing together with it to the cha cha rhythm!
Solayoh, Solayoh! These sounds are beckoning us and inebriate us!
Be brave, be brave! Hold me tight!
The kisses are burning, just gazes and words…
This passionate carnival will reel us and enchant us.
Everything is glittering and glistening like silver, I'm drowning in the Moon cocktail!
We are taking off like birds… We start comprehending the essence of depth.
I am only feeling one thing, and that's love.
All the Earth is wrapped in it, and I'm wrapped in it too…and me, and me, and me… Me!
Solayoh, Solayoh! This night is hot as the Sun!
And we are dancing together with it to the cha cha rhythm!
Solayoh, Solayoh! These sounds are beckoning us and inebriate us!
Be brave, be brave! Hold me tight!
Everything is like a dream, the fate has decided so.
My music is my fate! Oh, yes!
Solayoh, Solayoh! This night is hot as the Sun!
And we are dancing together with it to the cha cha rhythm!
Solayoh, Solayoh! These sounds are beckoning us and inebriate us!
Be brave, be brave! Hold me tight!
Solayoh, Solayoh! This night is hot as the Sun!
And we are dancing together with it to the cha cha rhythm!
And we are dancing together with it to the cha cha rhythm!
Ivanov
Effily✕
Alyona Lanskaya: Top 3
| 1. | Куточак Беларусi (Kutocak Belarusi) |
| 2. | Васільковае неба (Vasilkovaje nieba) |
| 3. | Белая ластаўка (Biełaja łastaŭka) [Belaya lastawka] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
