Anita Thallaug - Solhverv (French translation)

Proofreading requested
Norwegian

Solhverv

I vinternattens favn
Med stjerner uten navn
Når sne og is og kulde
Dekker alt på jord
 
En morgen klar til gry
Og natt blir dag påny
En demringstime
For mitt trette hjerte slår
 
Når solen sin bane har vendt
Og dagen har lysene tent
Når du er hos meg, da er natten forbi
Vi nynner på en glad melodi
 
Nå går vi med vår i vårt sinn
Mot sommer og solvarme inn
Og dagene kommer og dagene går
I kjærlighets gryende vår
 
Min egen, du er meg inderlig kjær
Symbolet på lys du er
Vår vinter er fjern, vår sommer er nær
Og du er min hjertenskjær
 
Når solen sin bane har vendt
Og dagen har lysene tent
Vår vinter er fjern, men vår sommer er nær
I morgensolens strålende skjær
 
Submitted by mk87 on Mon, 25/12/2017 - 07:59
Align paragraphs
French translation

Solstice

Dans les bras d'une nuit d'hiver,
Avec des étoiles sans nom,
Quand la neige, la glace et le froid
Couvrent tout sur terre.
 
Un matin près de l'aurore,
Et la nuit va se faire jour de nouveau.
Une heure de crépuscule
Pour mon cœur épuisé, sonne.
 
Quand le soleil a changé sa route,
Et que le jour a allumé les lumières,
Quand tu es chez moi, alors que la nuit est passée,
Nous respirons sur une mélodie heureuse.
 
Maintenant, nous allons avec le printemps en tête,
Vers l'été et la chaleur du soleil.
Et les jours viennent et les jours partent
Dans le printemps naissant de l'amour.
 
Mon chéri, tu es mon cher amour,
Le symbole de la lumière.
Notre hiver est loin, notre été est proche
Et tu es l'amour de mon cœur.
 
Quand le soleil a changé sa route,
Et que le jour a allumé les lumières,
Notre hiver est loin, notre été est proche
Dans l'éclat rayonnant du soleil matinal.
 
Submitted by Arsène on Tue, 26/12/2017 - 21:39
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Solhverv"
FrenchArsène
Collections with "Solhverv"
See also
Comments