✕
Original lyrics
Солнце всходит и заходит
Солнце всходит и заходит,
А в тюрьме моей темно.
Дни и ночи часовые
Стерегут мое окно.
Как хотите стерегите,
Я и так не убегу.
Мне и хочется на волю —
Цепь порвать я не могу.
Эх вы, цепи, мои цепи,
Вы железны сторожа,
Не порвать мне, не разбить вас
Без булатного ножа.
Translation
Güneş yükseliyor ve içeri giriyor
Güneş yükseliyor ve içeri giriyor,
Yine de hücrem karanlık.
Günler ve geceler gardiyanım -
Penceremi koruyorlar.
İstediğiniz kadar muhafaza edin,
Bir yere gideceğim yok ki.
Hürriyeti canım çekse de -
Zincirlerimi koparamam.
Ah siz, zincirler, zincirlerim,
Demirden muhafızlar,
Koparamam sizi, kıramam
Çelik bir bıçak olmadan.
vodkapivoAlexander Pirogov: Top 3
| 1. | Из-за острова на стрежень (Iz-za ostrova na strezhen') |
| 2. | Бородино (Borodino) |
| 3. | Среди долины ровныя (Sredy doliny rovnyja) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.