Advertisements

Solo più che mai (English translation)

  • Artist: Johnny Dorelli (Giorgio Domenico Guidi)
  • Song: Solo più che mai
  • Translations: English
Italian

Solo più che mai

Solo più che mai
In una notte che non mi dirà
se avrò un domani
e che solo lei
decidere potrà.
 
Solo più che mai,
senza ricordi
che non trovo più
nel mio passato,
un passato che
più niente mi darà.
 
Cerco intorno a me
un nuovo volto
che vorrei potesse dir
parole nuove che mi portino così,
dove io vorrei,
in un mondo che non c'è
ma è vissuto sempre in me.
 
Son solo più che mai
in una notte che non mi dirà
se avrò un domani
e che solo lei
di me deciderà.
 
In quel mondo che non c'è
vorrei trovarmi sai perché
 
Son solo più che mai
Senza ricordi
Che non trovo più
Nel mio passato,
un passato che
è triste quanto me.
 
Submitted by Crandiberry78Crandiberry78 on Sat, 07/07/2018 - 12:28
Last edited by EnjovherEnjovher on Tue, 10/09/2019 - 05:26
Submitter's comments:

Versione italiana di Strangers in the Night.

http://lyrics.wikia.com/wiki/Johnny_Dorelli:Solo_Pi%C3%B9_Che_Mai

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Alone More Than Ever

Alone more than ever
in a night that will not tell me
if I will have a tomorrow
and that only she
can determine.
 
Alone more than ever,
without memories
that I no longer find
in my past—
a past that
will give me nothing more.
 
I search inside myself
for a new face
to whom I would like to say
new words that would transport me
to someplace I want—
to a world that is not here
but has always lived within me.
 
I am alone more than ever
in a night that will not tell me
if I will have a tomorrow
and that only she
will determine for me.
 
~~~~~
 
In that non-existent world that
I would like to find, you know, because
 
I am alone more than ever,
without memories
that I no longer find
in my past—
a past that
is as sad as me.
 
Submitted by MerlotMerlot on Tue, 10/09/2019 - 05:23
Author's comments:

This is an adaptation of "Strangers in the Night, a song made famous in 1966 by Frank Sinatra. See https://en.wikipedia.org/wiki/Strangers_in_the_Night

More translations of "Solo più che mai"
English Merlot
Johnny Dorelli: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history