-
Somebody That I Used to Know → German translation
93 translations•Albanian+92 more, American Sign Language, Arabic #1, #2, #3, Arabic (other varieties), Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Burmese #1, #2, Catalan #1, #2, Chinese #1, #2, #3, Croatian #1, #2, Czech, Danish #1, #2, Dutch #1, #2, #3, Esperanto, Estonian #1, #2, Finnish #1, #2, #3, #4, French #1, #2, #3, #4, German #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Greek #1, #2, #3, #4, #5, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese, Norwegian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Sami (North Sámi), Serbian #1, #2, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish #1, #2, #3, #4, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Ukrainian #1, #2, #3, Vietnamese
✕
Translation
Jemand den ich mal kannte
Hin und wieder denk ich dran als wir noch zusammen waren.
Als du sagtest, du seist zum sterben glücklich.
Sagte mir selbst das Du die Richtige wärst.
Aber hab mich einsam gefühlt in deiner Gegenwart
Aber es war Liebe und das ist ein Schmerz an den ich mich noch erinnere.
Man kann sich an bestimmte Arten von Traurigkeit gewöhnen.
Sich mit dem Ende abfinden
Immer dem gleichen Ende
Und als wir merkten, dass wir dem Ganzen keinen Sinn geben können.
sagtest Du sogar das wir Freunde bleiben würden
Aber ich geb zu, das ich froh war, dass das vorbei war
Aber du hättest mich nicht abschreiben müssen
und, so tun, als wär` das alles nicht passiert
und das wir bedeutungslos waren
Ich brauch nicht`mal deine Liebe
Aber du behandelst mich wie einen Fremden
Und das fühlt sich so hart an
So tief hättest Du nicht sinken müssen
Deine Freunde deine Platten abholen zu lassen
Und dann deine Nummer zu ändern
Ich glaube so hab´ich das nicht verdient
Jetzt bist Du nur noch jemand den ich mal kannte
Jetzt bist Du nur noch jemand den ich mal kannte
Jetzt bist Du nur noch jemand den ich mal kannte
Hin und wieder denk ich an die Zeiten, als Du mich total fertig gemacht hast
Aber mich hast glauben lassen, ich hätt was falsch gemacht
Aber so möchte ich nicht leben
Jedes Deiner Wörter deuten,
Du hast gesagt Du könntest es los lassen
Und ich würde Dich nie mit jemandem erwischen den Du mal kanntest
Aber du hättest mich nicht abschreiben müssen
und, so tun, als wär` das alles nicht passiert
und das wir bedeutungslos waren
Ich brauch nicht`mal deine Liebe
Aber du behandelst mich wie einen Fremden
Und das ist verdammt hart
So tief hättest Du nicht sinken müssen
Deine Freunde deine Platten abholen zu lassen
Und dann deine Nummer zu ändern
Ich glaube so hab´ich das nicht verdient
Jetzt bist Du nur noch jemand den ich mal kannte
Jetzt bist Du nur noch jemand den ich mal kannte
Jetzt bist Du nur noch jemand den ich mal kannte
Irgendjemand...
Ich kannte
Den ich kannte
Irgendjemand...
Jetzt bist du nur noch jemand den ich kannte
Thanks! ❤ | ||
thanked 24 times |
Thanks Details:
Guests thanked 24 times
Submitted by DruidChief on 2012-02-21
✕
Please help to translate "Somebody That I Used..."
Collections with "Somebody That I Used..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs about Stalking |
Gotye: Top 3
1. | Somebody That I Used to Know |
2. | Heart's a Mess |
3. | Smoke and Mirrors |
Idioms from "Somebody That I Used..."
1. | make (out) like |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator