Advertisements

Somebody to Love (Romanian translation)

  • Artist: Queen
  • Also performed by: Troye Sivan, George Michael , Jemma Rix, Glee Cast
  • Song: Somebody to Love 16 translations
  • Translations: Bosnian, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian #1, #2, Italian, Japanese, Persian, Portuguese, Romanian #1, #2, Serbian, Spanish, Turkish
Romanian translationRomanian
A A

Cineva care să mă iubească

Versions: #1#2
--- 1 ---
Pe cineva ... pe oricine - pe cineva, pe cineva ...
pe cineva ... pe cineva potrivit ...
pe cineva ... pe cineva care să mă iubească?
Cu fiecare nouă dimineață, murim câte putin deja
Abia poți să stai pe picioarele tale
Privește în oglindă și varsă lacrimi amare
Doamne, încotro mă îndrept așa?
Mi-am petrecut toți anii nădăjduind la tine
Dar Doamne, nici o consolare nu pot obține!
Pe cineva - oooh - pe cineva
E posibil oare pentru careva să găsească
... pe cineva care să mă iubească?
 
--- 2 ---
În fiecare zi din viața mea muncesc de zor
Muncesc până și oasele mă dor,
Iar la sfârșitul zilei de lucrat
Duc acasă pe înserat tot ce din greu am adunat
Mă pun în genunchi
Și încep să mă rog mereu
Până ce lacrimile îmi curg din ochi până la apogeu
Oooh - pe cineva ... pe cineva ...
E posibil să găsesc pe cineva care să mă iubească?
 
--- 3 ---
Muncește din greu ... mereu.
În fiecare zi mă strădui și încerc, încerc, încerc
Dar toată lumea vrea să mă dărâme în acest cerc
Ei spun că o să înnebunesc și eu
Spun că am o furtună în capul meu
Că nu am în mine o obișnuită simțire
Nu am găsit pe nimeni care să creadă în a mea împlinire
[Da ... da ... da ... da]
Oooh ... pe cineva ... pe cineva ... pe cineva
E posibil să găsesc pe cineva care să mă iubească?
 
--- 4 ---
Nu am nici un sentiment, nu am nici o sclipitură
Doar continui să-mi pierd a mea măsură
Sunt bine, sunt în regulă, e a mea alegere
Nu o să mă confrunt cu nici o înfrângere
Doar o să ies din această închisoare
Doamne, într-o zi ... o să fiu liber sub soare!
 
--- 5 ---
Cine să găsească ... pe cineva care să mă iubească.
... pe cineva ... care să mă iubească
... pe cineva ... care să mă iubească
Am nevoie de cineva ... care să mă iubească
Am nevoie de cineva ... care să mă iubească
Am nevoie de cineva ... care să mă iubească
Am nevoie de cineva ... care să mă iubească
Am nevoie de cineva ... care să mă iubească
Am nevoie de cineva ... care să mă iubească
Am nevoie de cineva ... care să mă iubească
Cineva să găsească - pe oricine -
... pe cineva care să mă iubească.
Găsește-mi ... găsește-mi ... Iubirea.
Găsește-mi ... găsește-mi în a vieții fereastră
... pe cineva care să mă iubească.
 
Submitted by ciprian_dragneciprian_dragne on Wed, 11/09/2019 - 06:44
Author's comments:

♥ QUEEN ♥
Somebody to Love // Cineva care să mă iubească
Traducere literară: Ciprian Dragne

EnglishEnglish

Somebody to Love

Comments
Advertisements
Read about music throughout history