-
Somebody to Love → German translation
- •
✕
Translation
Jemand zum Liebhaben
Kann
(jemand einen zum Liebhaben für mich finden?)
Uu uu uu
Jeden Morgen wenn ich aufsteh sterb ich ein bisschen
kann mich kaum auf den Füßen halten (schau dich doch mal selber an)
Ich schau in den Spiegel und fange an zu weinen
Herr, was machst du mit mir?
Ich habe mein ganzes Leben lang an dich geglaubt,
aber das löst meine Probleme nicht
Jemand uuh jemand -
Kann jemand einen zum Liebhaben für mich finden?
Yeah
Ich arbeite schwer (er arbeitet schwer) an jedem Tag meines Lebens
Ich arbeite, bis mir die Knochen weh tun
Am Ende (am Feierabend)
Bring ich nach Hause (er geht heim) mein schwer verdientes Geld ganz allein (geht alleine nach Hause)
Ich gehe auf die Knie
Und beginne zu beten (lobe den Herrn)
Bis mir die Tränen aus den Augen kullern
Herr, jemand uuuh jemand
Kann jemand einen zum Liebhaben für mich finden?
(Er arbeitet schwer)
Jeden Tag (jeden Tag) versuch ich's, und versuch's und versuch's
aber alle wollen mich fertigmachen
Sie sagen, ich spinne
Sie sagen, ich habe nur Stroh im Kopf
Besitze keinerlei Vernunft
Es gibt keinen, der an mich glaubt
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh Herr)
Uuh jemand (jemand)
Kann jemand einen zum Liebhaben für mich finden?
(Kann jemand einen zum Liebhaben für mich finden?)
Ich hab kein Gefühl, keinen Takt
Ich verliere immer nur meinen Rhythmus
Mir geht's gut, alles okay (ihm geht's gut)
Mir steht keine Niederlage bevor
Ich muss es nur schaffen, aus dieser Gefängniszelle auszubrechen
Eines Tages werde ich frei sein, mein Gott!
(Finde mir jemanden zum Liebhaben
Finde mir jemanden zum Liebhaben
Finde mir jemanden zum Liebhaben
Finde mir jemanden zum Liebhaben
Finde mir jemanden zum Liebhaben
Finde mir jemanden zum Liebhaben
Finde mir jemanden zum Liebhaben
Finde mir jemanden zum Liebhaben
Finde mir jemanden zum Liebhaben)
Jemanden, jemanden, jemanden, jemanden, jemanden, jemanden,
Finde für mich einen, finde für mich einen zum Liebhaben
Kann jemand einen zum Liebhaben für mich finden?
(Finde mir jemanden zum Liebhaben
Finde mir jemanden zum Liebhaben
Finde mir jemanden zum Liebhaben
Finde mir, finde mir, finde mir
Finde mir jemanden zum Liebhaben
(Jemanden zum Liebhaben)
Finde mir jemanden zum Liebhaben
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 3 years 2 months |
Hampsicora | 3 years 3 months |
art_mhz2003 | 3 years 4 months |
Iova | 3 years 4 months |
florazina | 3 years 4 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by Freigeist on 2020-11-28
✕
Related
Glee Cast - Somebody To Love |
George Michael - Somebody To Love |
Mia Martini - Un uomo per me Italian version |
Collections with "Somebody to Love"
1. | Queen | Greatest Hits (1981) |
2. | Queen | A Day at the Races (1976) |
Queen: Top 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Прекратить войну!
Name: Gato
Editor - Россияне домой!
Contributions: 2228 translations, 3 transliterations, 1269 songs, 11585 thanks received, 197 translation requests fulfilled for 113 members, 314 transcription requests fulfilled, added 67 idioms, explained 107 idioms, left 8535 comments, added 290 annotations
Languages: native German, fluent English, Spanish, beginner French
Ceterum censeo Moscuam esse delendam