Advertisements

Somebody New (Portuguese translation)

  • Artist: Super Junior (슈퍼주니어)
  • Song: Somebody New 8 translations
  • Translations: English, Indonesian, Persian, Portuguese, Russian #1, #2, Spanish, Transliteration
  • Requests: Azerbaijani, Italian, Korean, Turkish

Somebody New

아직도 실수투성이고 뭔가 맘에 들지 안하
왜 그런 눈빛으로 나를 보고 있는 걸까
화려해지면 질수록 더 텅빈 너의 맘을 알아 저 거울 속 너와 난 친해질 수 없는 걸까
 
난 어딘가 좀 고장난 것 같아
엉망으로 다 꼬인 것만 같아
언제부터 나 자신에게도 환영받지 못하게 돼 버린 결까
나는 여전히 어른이 돼도
길을 잃고 서 헤매고있어
끝도 없이 뻗은 이름도 없는 도로 위에 서있어 Let’s go
 
언제부턴가 잊고 지냈던 소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이저
 
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 Me and You
Somebody New
Somebody New
 
내가 제일 나 다웠던 순간 너와 함께 보낸 시간
그 모든 것은 한때 과거가 돼버렸지만
더 이상 현실과 이상따위를 구분 하진 많아
난 지금 여기 있고 아직 늦지 않았으니까
 
언 제부턴가 잊고 지냈던 소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제
 
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 Me and You
Somebody New
Somebody New
 
이렇게 그 어디라도 완벽한 여정이 아니라도
행복하단 게 더 중요하지
난 이대로 도 넌 그대로도 괜찮아
영원히 Me and You
Somebody New
Somebody New
 
끝이 없는 별들을 사이를 지날 따
떠오르는 아침 해를 맞을 때
모든 것이 시작이고 눈부시도록 살아 있어
모든 하루는 눈앞에서 기적이되고
난 사라지지 않는 것을 바라보면서
큰 도로 위를 달릴래 그 누구보다 나답게
 
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 Me and You
Somebody New
Somebody New
 
이렇게 그 어디라도
완벽한 여정이 아니라도
함께라는 게 더 중요하지
난 이대로도 넌 그대로도 괜찮아
영원히 Me and You
Somebody New
Somebody New
 
Submitted by воронворон on Wed, 18/09/2019 - 18:03
Last edited by воронворон on Fri, 20/09/2019 - 08:33
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs
A A

Novo Alguém

Ainda estou repleto de erros, e é algo que eu não gosto
Por que você me olha dessa maneira?
Quão mais pomposa a coisa fica, mais eu conheço o seu coração vazio
Será que eu não posso me aproximar daquela pessoa no espelho?
 
Acho que tem algo de errado comigo
Acho que tem algo de errado nisso tudo
Desde quando me tornei mal acolhido pra mim mesmo?
Mesmo já velho ainda estou perdido, vagando por aí
Parado em um caminho desconhecido que se prolonga sem fim
 
Em algum momento eu esqueci pessoas importantes
Agora eu quero recuperar meus sonhos antigos
 
Eu quero cantar algo que não mude
Eu quero continuar como eu mesmo
Pra sempre, eu e você
Um novo alguém
Um novo alguém
 
O tempo em que eu era mais eu foi ao seu lado
É tudo passado, mas eu não sei mais diferenciar
o que é real e o que não é
Estou aqui agora, ainda não é tarde demais
 
Em algum momento eu esqueci pessoas importantes
Agora eu quero recuperar meus sonhos antigos
 
Eu quero cantar algo que não mude
Eu quero continuar como eu mesmo
Pra sempre, eu e você
Um novo alguém
Um novo alguém
 
Não há jornada perfeita em lugar algum
É mais importante ser feliz
Eu estou bem contanto que você também esteja
Pra sempre, eu e você
Um novo alguém
Um novo alguém
 
Passando por uma estrela sem fim,
Quando o sol da manhã chega,
Tudo se resume a começos e estar vivo pra brilhar,
Todo os dias são um milagre perante meus olhos
Estou olhando para coisas que não vão se esvair
Vou correr naquela grande estrada melhor do que ninguém
 
Eu quero cantar algo que não mude
Eu quero continuar como eu mesmo
Pra sempre, eu e você
Um novo alguém
Um novo alguém
 
Não há jornada
perfeita em lugar algum
É mais importante estar juntos
Eu estou bem contanto que você também esteja
Pra sempre, eu e você
Um novo alguém
Um novo alguém
 
Submitted by KurokuKuroku on Fri, 08/11/2019 - 15:04
Comments
Advertisements
Read about music throughout history