Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Someday (German translation)

German translationGerman
/English
A A

Eines Tages

*Oh, la la la la la
Oh, yeah*
 
Ich weiß, dass es vielleicht verrückt klingt,
aber hast du die Geschichte gehört?
*Ich denke, ich habe es vage gehört.*
Ein Mädchen und ein Zombie.
*Oh erzähl mir mehr, Junge,
klingt wie eine Fantasie.*
-Oh, was könnte schon schief gehen
mit einem Mädchen und einem Zombie?-
 
Du bist aus dem perfekten Paradies
und ich lebe auf der dunklen Seite.
*Oh, ich habe so ein Gefühl, wenn du mich kennen würdest.*
Schon von Anfang an hatte ich dich im Auge
und irgendetwas in mir erwachte zum Leben.
*Oh, ich habe so ein Gefühl, wenn du mich kennen würdest.*
 
-Eines Tages-
*könnte es, könnte es normal sein*
-Eines Tages-
*Könnten wir etwas ungewöhnliches sein?*
Du und ich, Seite an Seite,
-draußen am hellichsten Tag.
Wenn sie lachen, werden wir wir sagen:
Eines Tages werden wir es sein.-
 
-Eines Tages werden wir es sein.
Eines Tages, eines Tages.
Eines Tages werden wir es sein.-
*Eines Tages werden wir es sein*
 
Mädchen, du siehst lecker aus.
Ich meine, wundervoll.
*Nun, jetzt wirst du furchtlos.*
Nein, ich drücke uns nur die Daumen.
*Wenn 'anders' eine Superkraft wäre,*
-dann wären wir so fehlerfrei.
Yeah, wir könnten diese beiden Welten zu unserer machen.
Ich drücke uns die Daumen.-
 
Zwei einsame Herzen treffen sich in der Dunkelheit.
Stell dir vor, wenn sie jetzt Funken schlagen.
*Du hast meine Aufmerksamkeit,
was passiert als nächstes?*
Filme und lange Spaziergänge im Park.
Hängen ab, wo immer wir auch wollen.
*Ich mag die Art, wie du denkst,
ich kann es mir fast vorstellen.*
 
-Eines Tages-
*könnte es, könnte es normal sein*
-Eines Tages-
*Könnten wir etwas ungewöhnliches sein?*
Du und ich, Seite an Seite,
-draußen am hellichsten Tag.
Wenn sie lachen, werden wir wir sagen:
Eines Tages werden wir es sein.-
*Eines Tages, eines Tages.*
 
*Also lass sie reden, wenn sie wollen.*
Lass sie reden, wenn sie es tun.
Wir werden tun, was wir wollen.
Lass sie reden, lass sie reden.
Wenn sie es wollen, wenn sie es wollen.*
 
-Eines Tages-
*könnte es, könnte es normal sein*
-Eines Tages-
*Könnten wir etwas ungewöhnliches sein?*
Du und ich, Seite an Seite,
-draußen am hellichsten Tag.
Wenn sie lachen, werden wir wir sagen:
Eines Tages werden wir es sein.-
 
-Eines Tages werden wir es sein.
Eines Tages, eines Tages.
Eines Tages werden wir es sein.
Eines Tages werden wir es sein.-
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Silvana2001Silvana2001 on 2021-03-10
English
English
English

Someday

Translations of "Someday"
ZOMBIES (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history