Advertisements

Someday (Korean translation)

Someday

Someday 그때는 마치
그림 같았다
너는 멀리서 내게 오고 있었다
거친 바람이 시작되고
시린 통증에 눈물이 흐를 때
쓸쓸한 내게 빛처럼 내렸다
 
뜨거운 너의 입술이
나를 감싸고
에려 오는 지독한 상처가
독이 되어 나를 삼킬 때에도
그때도 너는 나를 안았다
 
Oneday 너는 나에게
그림 같았다
짙은 어둠 속 멀리
항상 있었다
거친 바람이 시작되고
시린 통증에 눈물이 흐를 때
쓸쓸한 내게 빛처럼 내렸다
 
뜨거운 너의 입술이
나를 감싸고
에려 오는 지독한 상처가
독이 되어 너를 삼킬 때에도
그때도 나는 너를 안겠다
그때도 나는 너를 안겠다
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 02/03/2018 - 19:10
Korean translationKorean
Align paragraphs

Someday

Someday you were just like
A picture
You were coming towards me from afar
The harsh winds began to blow
And as I shed tears from the pain of the cold
To a lonely me, you came down like light
 
With your warm lips
You wrapped me
And when the rising toxic wound
Became poison and devoured me
Even then, you embraced me
 
One day you were just like
A picture
In the deep darkness, afar
You were always there
The harsh winds began to blow
And as I shed tears from the pain of the cold
To a lonely me, you came down like light
 
With your warm lips
You wrapped me
And when the rising toxic wound
Becomes poison and devours you
Even then, I will embrace you
Even then, I will embrace you
 
Thanks!
Submitted by anjou00anjou00 on Wed, 28/07/2021 - 01:23
Last edited by anjou00anjou00 on Fri, 30/07/2021 - 00:53
Author's comments:

I am the author of this translation. ♡ I strive for both precision and preservation of the vibe of the original Korean song.

Translations of "Someday"
Korean anjou00
Comments
Read about music throughout history