Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Someday (Russian translation)

Russian translationRussian
/English
(equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable)
A A

Всё изменить пора

Эддисон: Оу, ла ла ла ла ла
Оу, є
 
Зед: Читал такую сказку
И знаешь что я вспомнил?
Эддисон: Мне нужна подсказка
Зед: Девушка и зомби.
Эддисон: И что же дальше?
Ведь это словно сон
Вместе: Что за дивный сон, вдруг?
Девушка и зомби.
 
Зед: Ты как из сказочной страны,
А я воплощение темноты.
Эддисон: Ты меня не знаешь,
Я совсем другая.
Зед: Мне было глаз, не отвести
И всё словно ожило внутри.
Эддисон: Ты меня не знаешь
Вместе: Я совсем другая (Ты совсем другая)
 
Вместе: Пора…
Эддисон: Всем доказать что они не правы.
Вместе: Пора...
Эддисон: Всем объяснить что совсем не странно
Зед: Просто идти вдвоём,
Вместе: солнечным ясным днём
У всех на глазах
 
Вместе: Всё изменить пора
Всё изменить пора, пора, пора
Всё изменить пора
Эддисон: Всё изменить пора
 
Зед: Не видал вкуснее…
Верней прекрасней
Эддисон: Я вижу ты наглеешь
Зед: Вот это ты напрасно
Эддисон: Мы разные, но вместе станем - непобедимы
Вместе: Всё будет так как мы мечтаем
Мы супер сила
 
Зед: 2 сердца бьются под дождём
И только представь они вдвоём
Эддисон: Это словно в сказке
И что же дальше?
Зед: Встречи, прогулки и кино
На все запреты всё равно
Эддисон: Мне нравится начало,
Я б так тогда сказала
 
Вместе: Пора...
Эддисон: Всем доказать что они не правы.
Вместе: Пора...
Эддисон: Всем объяснить что совсем не странно
Зед: Просто идти вдвоём,
Вместе: солнечным ясным днём
У всех на глазах
Всё изменить пора,
пора, пора
 
Эддисон: Пусть все смеются
Нестрашно
Пусть смеются
Неважно
Мы будем вместе однажды
Вместе мы, вместе мы,
А что скажут - не важно!
 
Эддисон: Пора...
Всем доказать что они не правы.
Вместе: Пора…
Эддисон: Всем объяснить что совсем не странно
Зед: Просто идти вдвоём,
Вместе: солнечным ясным днём
У всех на глазах
Всё изменить пора
Всё изменить пора, пора, пора
Всё изменить пора
 
Thanks!
thanked 19 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by scorpi35673scorpi35673 on 2021-01-05
Author's comments:
Translation source:
Фильм: ''Зомби''
English
English
English

Someday

Translations of "Someday"
Russian E,M,P,R,Sscorpi35673
ZOMBIES (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history