Advertisements

Someone Like You (Greek translation)

  • Artist: Adele
  • Also performed by: Glee Cast, Francesca Michielin, V (BTS)
  • Song: Someone Like You 75 translations
  • Translations: Albanian, Arabic #1, #2, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2, Czech #1, #2, Danish, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese #1, #2, #3, Korean, Kurdish (Sorani), Macedonian, Malay, Malayalam, Norwegian, Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, Sami, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Vietnamese
Greek translationGreek
A A

Κάποιον σαν εσένα

Versions: #1#2
Άκουσα οτι τακτοποιήθηκες,
Οτι βρήκες μια κοπέλα και οτι τώρα είσαι παντρεμένος,
Άκουσα οτι τα όνειρα σου πραγματοποιήθηκαν,
Μάλλον σου έδωσε πράγματα που δέν σου έδωσα εγώ.
 
Παλίε φίλε, γιατί είσαι τόσο ντροπαλός;
Δεν είσαι κάποιος που κάνει πίσω ή κρύβεται απο το ψέμα.
 
Μισώ να εμφανίζομαι στο άσχετο απροσκάλεστη,
Αλλα δέν μπόρεσα να μέινω μακριά, δεν μπόρεσα να αντισταθώ,
Ήλπιζα θα έβλεπες το πρόσωπο μου και θα σου θύμιζε,
Οτι για 'μενα, δεν έχει τελειώσει.
 
Δέν πειράζει, θα βρώ κάποιον σαν εσένα,
Σου εύχομαι μόνο τα καλύτερα και σε σένα,
Μην με ξεχάσεις, σε εκλιπαρώ, θυμάμαι οτι είπες:
"Μερικές φορές διαρκέι σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές φορές πονάει."
Ναι...
 
Εσύ θα ήξερες, πως περνάει ο καιρός,
Μόλις χτές ήτανε ο χρόνος της ζωής μας,
Γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε μέσα σε μια καλοκαιρινή καταχνία,
Δεσμευμένοι απο την έκπληξη των δοξασμένων ημερών μας.
 
Μισώ να εμφανίζομαι στο άσχετο απροσκάλεστη,
Αλλα δέν μπόρεσα να μέινω μακριά, δεν μπόρεσα να αντισταθώ,
Ήλπιζα θα έβλεπες το πρόσωπο μου και θα σου θύμιζε,
Οτι για 'μενα, δεν έχει τελειώσει.
 
Δέν πειράζει, θα βρώ κάποιον σαν εσένα,
Σου εύχομαι μόνο τα καλύτερα και σε σένα,
Μην με ξεχάσεις, σε εκλιπαρώ, θυμάμαι οτι είπες:
"Mερικές φορές διαρκεί σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές φορές πονάει."
Ναι...
 
Τίποτα δεν συγκρίνεται, ουτε ανησυχίες ή φροντίδες,
Μετάνοιες και λάθη πλασμένα απο αναμνήσεις,
Ποιός να ήξερε ποσό γλυκόπικρη γεύση θα είχε αυτό;
 
Δέν πειράζει, θα βρώ κάποιον σαν εσένα,
Σου εύχομαι μόνο τα καλύτερα και σε σένα,
Μην με ξεχάσεις, σε εκλιπαρώ, θυμάμαι οτι είπες
"Μερικές φορές διαρκεί σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές φορές πονάει."
"Μερικές φορές διαρκεί σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές φορές πονάει."
 
Submitted by Babis120Babis120 on Wed, 16/03/2011 - 23:06
Author's comments:

Let me know if you found anything wrong with my translation thanks!
Άμα υπάρχουν λάθη ενημερώστε με!

5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
EnglishEnglish

Someone Like You

Idioms from "Someone Like You"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history