Advertisement

Someone Like You (Hebrew translation)

Advertisement
Hebrew translation

מישהו כמוך

שמעתי שהתמסדת
שמצאת בחורה ואתה נשוי עכשיו
שמעתי שהחלומות שלך התגשמו
אני מניחה שהיא נתנה לך דברים שלא נתתי לך
 
חבר ישן, למה אתה כל כך ביישן?
זה לא נראה שאתה מנסה למנוע או להסתתר מהשקר
 
אני שונאת להופיע מתוך הכחולים הלא המוזמנים
אבל לא יכולתי להתרחק, לא יכולתי להילחם בזה
קיוויתי שתראה את פני ושתזכר בי
זה בשבילי, זה לא נגמר
 
לא משנה אני אמצא מישהו כמוך
אני רוצה רק את הטוב ביותר עבור שניכם
אל תשכח אותי, אני מתחננת, אני זוכרת שאמרת:
"לפעמים זה נמשך באהבה אבל לפעמים זה כואב"
לפעמים זה נמשך באהבה אבל לפעמים זה כואב במקום זאת, כן
 
אתה יודע איך הזמן טס
רק אתמול היה הזמן של חיינו
נולדנו וגדלנו בערפל סמיך
כרוך בהפתעה של ימי התהילה שלנו
 
אני שונאת להופיע מתוך הכחולים הלא המוזמנים
אבל לא יכולתי להתרחק, לא יכולתי להילחם בזה
קיוויתי שתראה את פני ושתזכר בי
זה בשבילי, זה עדיין לא נגמר
 
לא משנה אני אמצא מישהו כמוך
אני רוצה רק את הטוב ביותר עבור שניכם
אל תשכח אותי, אני מתחננת, אני זוכרת שאמרת:
"לפעמים זה נמשך באהבה, אבל לפעמים זה כואב", כן
 
שום דבר לא משתווה, לא דאגות או אכפתיות
חרטות וטעויות, הם בזכרונות
מי היה יודע כמה מריר זה היה לטעום?
 
לא משנה אני אמצא מישהו כמוך
אני רוצה רק את הטוב ביותר עבור שניכם
אל תשכח אותי, אני מתחננת, נזכרתי שאמרת:
"לפעמים זה נמשך באהבה אבל לפעמים זה כואב"
 
לא משנה אני אמצא מישהו כמוך
אני רוצה רק את הטוב ביותר עבור שניכם
אל תשכח אותי, אני מתחננת, נזכרתי שאמרת:
"לפעמים זה נמשך באהבה אבל לפעמים זה כואב"
לפעמים זה נמשך באהבה אבל לפעמים זה כואב במקום זאת, כן
 
Submitted by Ori Kriaf on Tue, 18/09/2018 - 12:51
Added in reply to request by Zarina01
English

Someone Like You

Please help to translate "Someone Like You"
Adele: Top 3
See also
Comments