Adele - Someone Like You (Serbian translation)

Serbian translation

Neko kao ti

Versions: #1#2#3#4
Cula sam da si se skrasio
da si nasao devojku i da si ozenjen sad
cula sam da su se tvoji snovi ostvarili
pretpostavljam da ti je dala stvari koje ja nisam
 
Stari prijatelju zasto si tako stidljiv?
ne lici na tebe da se zadrzavas ili krijes iza lazi
 
Mrzim da se iz vedra neba pojavljujem nepozvana
ali nisam mogla da se drzim podalje, nisam mogla
da se izborim s tim Nadala sam se da ces videti moje lice i potsetiti se da za mene nije gotovo
 
Nema veze naci cu nekog kao ti
zelim samo najbolje za vas dvoje
ne zaboravi me, preklinjem te secam se da si rekao:
ponekad traje u ljubavi,ali ponekad boli umesto toga
ponekad traje u ljubavi,ali ponekad boli umesto toga
 
Ti si znao kako vreme leti
samo juce je bilo vreme nasih zivota
mi smo rodjeni i odrasli u letnjoj izmaglici
vezani iznenadjenjima nasih slavnih dana
 
Mrzim da se iz vedra neba pojavljujem nepozvana
ali nisam mogla da se drzim podalje, nisam mogla da se borim
Nadala sam se da ces videti moje lice i potsetiti se
da za mene nije gotovo
 
Nema veze naci cu nekog kao ti
zelim samo najbolje za vas dvoje
ne zaboravi me, preklinjem te secam se da si rekao:
ponekad traje u ljubavi,ali ponekad boli umesto toga
 
Nista se ne poredi, ni brige ili nege
zaljenje i greske one su proslost napravile
ko je mogao da zna kako gorak ukus ce biti?
 
Nema veze naci cu nekog kao ti
zelim samo najbolje za vas dvoje
ne zaboravi me, preklinjem te secam se da si rekao:
ponekad traje u ljubavi,ali ponekad boli umesto toga
 
Nema veze naci cu nekog kao ti
zelim samo najbolje za vas dvoje
ne zaboravi me, preklinjem te secam se da si rekao:
ponekad traje u ljubavi,ali ponekad boli umesto toga
ponekad traje u ljubavi,ali ponekad boli umesto toga
 
Submitted by Makica_Serbia on Fri, 15/04/2011 - 15:35
Added in reply to request by dzukela
4.4
Your rating: None Average: 4.4 (5 votes)
English

Someone Like You

Please help to translate "Someone Like You"
Collections with "Someone Like You"
Adele: Top 3
Idioms from "Someone Like You"
See also
Comments
Guest    Sun, 16/12/2012 - 15:09

Fale dijakritički znakovi.